Перевод для "road block" на немецкий

Road block

сущ.

• straßensperre
• sperre

Примеры перевода

straßensperre сущ.

There was no road block.
Es gab keine Straßensperre.

We passed the road block.
Wir kamen an der Straßensperre vorbei.

"And the road blocks?" Johansson said.
»Und die Straßensperren?« fragte Erik Johansson.

Good for any road block between here and Agrigento.
Straßensperren zwischen hier und Agrigento.

Soon he would meet the road block;
Bald würde er auf die Straßensperre stoßen;

Too late I spotted the road block ahead.
Die Straßensperre sah ich zu spät.

Rundstrom opened the meeting by talking about road blocks.
Rundström begann damit, daß er über die Straßensperren sprach.

‘So there’s no sense in setting up road blocks or stopping the ferry traffic.
Es war also zu spät für Straßensperren oder ein Einstellen des Fährverkehrs.

There was also a risk that the police might have set up road blocks.
Es bestand das Risiko, daß die Polizei Straßensperren errichtet hatte.

No joy from the road blocks as yet, apart from that Norwegian drunk.
Die Straßensperren haben nichts ergeben, außer diesem norwegischen Promillefahrer.

sperre сущ.

I've got both roads blocked.
Ich habe beide Straßen sperren lassen.

Phone Ostersund. And take charge of the road block here.
Ruf Östersund an. Und übernimm die Sperre hier.

Road blocks here and on the Wolken road.’ He thought: it’s eight twenty;
Sperren hier und auf der Straße nach Wolken.« Er dachte:

You ought to have used a little of that back at the road block.
Das hätten Sie mal vorher, an der Sperre, anwenden sollen.

You”-to the men in the second car-“get up and down the road. Block it off.
Sie« – damit waren die Männer in dem zweiten Streifenwagen gemeint – »sperren in beiden Richtungen die Straße ab.

Three quarters of an hour later they had set up a road block three kilometres north-west of Sveg.
Eine Dreiviertelstunde später hatten sie drei Kilometer nordwestlich von Sveg die Sperre errichtet.

This road block must stay, but a couple of us and some of the men further north will head for the scene.
Die Sperre hier bleibt bestehen. Aber ein paar von uns und ein paar von denen weiter im Norden müssen sich auf die Stelle zubewegen.

Two passed through our road block shortly before Wallen phoned to tell us about the shooting.
»Unmittelbar bevor Rune Wallen angerufen und von dem Schußwechsel berichtet hat, sind zwei Autos durch unsere Sperre gekommen.«