Примеры перевода
‘You’re not recording this conversation are you?
Du nimmst dieses Gespräch nicht auf, oder?
ZACH: Are you recording this?
ZACH: Nimmst du das etwa auf?
“Do you record your calls?”
»Du nimmst deine Telefonate auf?«
Record any messages, Threepio.
Nimm alle Nachrichten auf, 3PO.
Enter into the record that there was no objection.
Nimm zu Protokoll, dass es keine Einwände gibt.
Foaly, record this, would you?
Foaly, sei so gut und nimm das auf, ja?
‘Record it, Zoe. I’ll watch it another time.
Nimm es bitte auf, Zoe. Ich schau es mir später an.
“Marcus, you’re recording all of this, right?” “Yeah.”
»Marcus, du nimmst das doch alles auf, oder?«, fragte Rapp. »Ja.«
Get her on the horn and transmit a copy of this record to them.
Nimm Kontakt mit ihnen auf und übermittle ihnen eine Kopie dieser Aufzeichnung.
“Record it.” Evidently he knew that she wore a microminiaturized tape recorder disguised as a wristwatch.
»Nimm es auf.« Er wußte offensichtlich, daß sie ein mikrominiaturisiertes Aufnahmegerät bei sich trug, als Armbanduhr getarnt.
But they’ll make records.
Aber sie werden alles aufzeichnen.
“I’m going to record it.”
»Ich werde es aufzeichnen.«
Will you record this?
Würden Sie das bitte aufzeichnen?
You may record this.
Ihr dürft das aufzeichnen.
Voice would be recording;
Voice würde alles aufzeichnen.
He considered recording it.
Er überlegte, ob er es aufzeichnen sollte.
I need to record it.
Ich muß das aufzeichnen.
“You’ll go on record over this?”
»Werden Sie das Gespräch aufzeichnen?«
“How long can they record for?”
»Wie lange können sie aufzeichnen?«
We must have a record of this.
Wir müssen das aufzeichnen.