Перевод для "realizes be" на немецкий

Realizes be

• erkennt sein
• realisiert sein

Примеры перевода

erkennt sein

And then she realizes what it is.
Doch dann erkennt sie, was es ist.

It realizes itself without judgment.
Sie erkennt sich selbst, ohne zu richten.

Dost thou not realize it, fool?
Narr, erkennt Ihr es denn nicht?

Then she realizes what I’m looking at.
Dann erkennt sie, wo ich gerade hinstarre.

This, he realizes, is a medical-grade plug.
Es ist ein Medo-Plug, wie er erkennt.

Or one person who realizes that he is not a sinner.
Oder über einen, der erkennt, dass er kein Sünder ist.

And you are more like us than you realize.
Und ihr seid uns ähnlicher, als ihr selbst dies erkennt.

Now, he realizes how easily such things happen.
Nun erkennt er, wie leicht so etwas passieren kann.

It is not possible, he realizes, to go any farther than this.
Es ist ihm unmöglich, erkennt er, noch weiterzugehen.

It is always quite easy to realize that afterwards.
Hinterher erkennt man das immer sehr leicht.

realisiert sein

The others had not yet realized that.
Die anderen hatten das nur noch nicht realisiert.

With a shock, she realized what he wanted.
Panikartig realisierte sie, was er von ihr wollte.

And no Wrath, he realized with a sharp inhalation.
Und auch kein Zorn, wie er urplötzlich realisierte.

I had the vision, but you are the one realizing it.
Ich hatte die Vision, aber Sie sind diejenige, die sie realisiert.

Only then did he realize what had happened.
Erst dann realisierte er, was geschehen war.

When she realized what she had said, she stiffened.
Als sie realisierte, was sie gesagt hatte, erstarrte sie.

That night you realized I wasn't Stephen."
Als du realisiert hast, dass ich nicht Stephen bin.

She hadn’t realized anyone else was in the bathroom.
Sie hatte nicht realisiert, dass noch jemand auf der Toilette war.

It was frightening that she hadn't instantly realized that fact.
Erschreckend, dass sie das nicht sofort realisiert hatte.

Then I realized that I was in my astral form.
Dann realisierte ich, dass ich in meiner astralen Form war.