Перевод для "rallying" на немецкий

Rallying

сущ.

• erholung
• versammlung

Примеры перевода

erholung сущ.

During the brief rally that followed the Nasdaq’s bear market plunge from March to May 2000, SDL Inc.
Während der kurzen Erholung, die auf den Baisse-Absturz des Nasdaq Composite von März bis Mai 2000 folgte, schoss SDL Inc.

After Brunswick peaked in March 1961, it rallied back to $65 from $50, but for the first time, AMF did not recover along with it.
Nachdem Brunswick im März 1961 den Höhepunkt überschritten hatte, erholte es sich von 50 Dollar aus wieder auf 65 Dollar, aber zum ersten Mal machte AMF bei der Erholung nicht mit.

versammlung сущ.

Go to the rally with you?
Ich soll mit dir zur Versammlung gehen?

It was a political rally, he realized.
Er erkannte, dass dies eine politische Versammlung war.

They do not howl at any pack or clan rallies.
Und auch bei keiner anderen Rudel- oder Clan-Versammlung.

“Are we going to the rally?” Gaeta asked.
»Wollen wir zur Versammlung gehen?«, fragte Gaeta.

A bit of a patriot and attends Conservative rallies.
So eine Vaterlandsfreundin, sie besuchte Versammlungen der Konservativen.

“What the hell was she doing at NK rallies?”
»Was zum Teufel hat sie bei NK-Versammlungen gemacht?«

Every speaker at this rally confirms him.
Jeder Sprecher der heutigen Versammlung hat dem Jungen Recht gegeben.

“Let’s go to the rally and confront Eberly with this,” she said.
»Wir werden zur Versammlung gehen und Eberly damit konfrontieren«, sagte sie.