Перевод для "poltergeist" на немецкий

Poltergeist

сущ.

• poltergeist
• klopfgeist

Примеры перевода

poltergeist сущ.

That is what poltergeists are.
Poltergeister sind nichts anderes.

"The poltergeist's in there?
Der Poltergeist ist da drin?

Then we had the poltergeist.
Und dann hatten wir den Poltergeist.

Might be a poltergeist at play.
Es könnte ein Poltergeist sein.

Like poltergeists and such?
Gespenster und Poltergeister und so?

“This isn’t a poltergeist room.”
»Das ist kein Poltergeist-Zimmer.«

The odor of the poltergeist.
Der widerwärtige Geruch des Poltergeists.

Are there such things as poltergeists?
Gibt es sowas wie Poltergeister?

‘Or maybe we’ve got a poltergeist.’
»Vielleicht haben wir aber auch einen Poltergeist.«

"Poltergeists don't exist.
Es gibt keine Poltergeister, Ms.

klopfgeist сущ.

About table-turning sessions during which the little wooden table had cavorted around the flat with her and her friends’ fingers glued to the top, or about the poltergeists that plagued her family for eighteen months because she and her girlfriends had pooh-poohed their existence.
Vom Tischrücken, bei dem das Holztischchen mit ihr und ihren Freundinnen durch die ganze Wohnung gesaust sei, ohne daß sie die Finger von der Platte zu lösen vermochten, oder von den Klopfgeistern, von denen ihre Familie eineinhalb Jahre heimgesucht worden war, weil sie und ihre Freundinnen über deren Existenz gespottet hatten.