Перевод для "pleasurable feeling" на немецкий

Pleasurable feeling

• angenehmes gefühl
• wollustgefühl

Примеры перевода

angenehmes gefühl

Shamanic magic didn’t have the addictiveness of gentry magic, but it still had a sweet, pleasurable feeling I’d missed.
Schamanenmagie machte nicht so süchtig wie Feinenmagie, aber sie vermittelte einem trotzdem ein köstliches, angenehmes Gefühl, und das hatte ich vermisst.

He expected a smart-assed retort but it didn’t come, and when it didn’t he became aware of an unfamiliar but extremely pleasurable feeling.
Er erwartete eine sarkastische Antwort, doch als keine kam, wurde ihm bewusst, dass er ein ungewohntes und äußerst angenehmes Gefühl hatte.

the pleasurable feeling of acceptance by others that the Japanese called amae - were associated with higher cortical functions and took longer to build up and longer to die away than basic emotions.
das angenehme Gefühl von Akzeptanz durch andere, das von den Japanern amae genannt wurde – waren mit den höheren Funktionen des Kortex verknüpft und brauchten länger, um zu entstehen und wieder abzuklingen als die Grundemotionen.