Перевод для "played the flute" на немецкий

Played the flute

• spielte flöte
• die flöte gespielt

Примеры перевода

spielte flöte

He sings well and plays the flute.
Er kann gut singen und spielt Flöte.

He is good with tools. He plays the flute.
Er kann gut mit Werkzeug umgehen. Er spielt Flöte.

There were a couple of porters who were not eating but were sat playing a flute.
Ein paar Träger spielten Flöte, statt zu essen.

Peter Coucheneed, he's a juggler and a good one, and the other is Luke Hollis, who plays the flute and dances.
Peter Coucheneed, er ist Jongleur, und zwar ein guter, und der andere ist Luke Hollis. Er spielt Flöte und tanzt.

One boy on the shore was playing a flute, or the thing like a flute, the same thing Eugene had—a recorder.
Ein Junge auf dem Strand spielte Flöte oder ein Ding wie eine Flöte, das gleiche, das Eugene hatte – eine Blockflöte.

The middle one played the flute and was precocious and constantly bugging Martha to take her to high school parties where she could meet some older boys.
Die mittlere spielte Flöte und war frühreif und drängte Martha andauernd, sie zu Schulpartys mitzunehmen, damit sie ältere Jungs kennenlernen könne.

In warm evenings I frequently sat in the boat playing the flute, and saw the perch, which I seem to have charmed, hovering around me, and the moon travelling over the ribbed bottom, which was strewed with the wrecks of the forest.
An warmen Abenden saß ich häufig im Boot und spielte Flöte. Dazu umringten mich die Barsche, die ich mit meinem Spiel zu bezaubern schien, während der Mond über den geriffelten Grund wanderte, auf dem Relikte des Waldes verstreut lagen.

In summer he took his boat out and played the flute while drifting on the water, and in winter he sprawled out flat on the frozen surface of the pond, pressing his face against the ice to study the bottom ‘like a picture behind a glass’.
Im Sommer holte er sein Boot heraus, spielte Flöte und ließ sich auf dem Wasser treiben, im Winter legte er sich flach auf die gefrorene Oberfläche des Sees und presste sein Gesicht auf das Eis, um den Grund zu betrachten – »wie ein Bild hinter Glas«36.

die flöte gespielt

Hy used to play the flute.
Hy hat früher Flöte gespielt.

“Her name is Horgàta and she’s been playing her flute—”
»Sie heißt Horgàta, und sie hat Flöte gespielt …«

“Oh, I’m so glad we played our flutes,”
»Wie bin ich froh, daß wir auf unseren Flöten gespielt haben«, sagte Jum-Jum.

“Da said he used to play his flute at the Snow Queen’s court.”
»Da erzählte mir, er hätte am Hof der Königin Flöte gespielt.«

He is a fat, old degenerate who used to play a flute in a whorehouse, but he is not stupid.
Er mag ein alter degenerierter Fettsack sein, der früher in einem Puff Flöte gespielt hat, aber dumm ist er nicht.

He had brought her food and water, played the flute for her, and talked in gentle tones to soothe her fears.
Er hatte ihr Essen und Wasser gebracht, für sie die Flöte gespielt und sie mit sanfter Stimme beruhigt, damit sie ihre Ängste vergessen konnte.

When their questions had become pressing, he'd squatted on their doorstep and played his flute, the qena of the Andes Indian, which he carried in a leather purse hung from his shoulder.
Als ihre Fragen drängend wurden, hatte er sich auf ihre Schwelle gesetzt und Flöte gespielt, die qena der Andenbewohner, die er immer in einem Lederbeutel über der Schulter mit sich trug.