Перевод для "pin striped" на немецкий

Pin striped

• nadelgestreift
• stift gestreift

Примеры перевода

nadelgestreift

The waiter was a short, wiry, bald-headed human male attired in a dark green two-tone pin-striped smartsuit that might have nauseated even Owen Rogers. He rolled his eyes ceilingward a moment as if for divine inspiration.
Der Kellner, ein kleiner, drahtiger, kahlköpfiger Menschenmann, in einen dunkelgrünen, in zwei Tönen nadelgestreiften Patentanzug gewandet, bei dem vielleicht sogar Owen Rogers übel geworden wäre, rollte die Augen einen Moment lang deckenwärts, als warte er auf eine göttliche Eingebung.

A young woman about the same age as the one with the spiked hair tapped her business–length heel impatiently on the curb, holding a leather briefcase that doubled as a purse, wearing a pin–striped skirt and jacket over a white blouse with a dark–red bow for a tie.
Eine junge Frau, in etwa so alt wie die mit den gespornten Haaren, tappte mit geschäftsmäßig hohem Absatz ungeduldig auf den Randstein. Sie hielt eine Ledertasche, die sich wie ein Geldbeutel aufklappen ließ, und trug einen nadelgestreiften Rock samt Jacke zu einer weißen Bluse mit einer dunkelroten Schleife als Schlips.

Against the bottom of the black-and-white photographic poster of Bruce Lee, propped against the sheet of Lucite that covered it, bent at the center as though to duck and allow Bruce, feet and fists flying, to hurdle it in a single, unending, eternally incomplete bound, lay a large, plump pin-striped body pillow.
Denn vor dem Schwarz-Weiß-Poster von Bruce Lee lag, gestützt gegen das Plexiglas des Rahmens, in der Mitte geknickt, als duckte es sich weg und ließe Bruce mit fliegenden Füßen und Fäusten in einem einzigen unendlichen, ewig schwebenden Satz über es hinwegspringen, ein großes, schweres, nadelgestreiftes Stillkissen.