Перевод для "paper airplane" на немецкий

Paper airplane

• papierflieger
• papierflugzeug

Примеры перевода

papierflieger

He was going to make a paper airplane.
Er wollte einen Papierflieger falten.

Is she going to make a paper airplane?
Wird sie einen Papierflieger daraus machen?

“Here,” she said, thrusting a paper airplane at him.
»Hier«, sagte sie und drückte ihm einen Papierflieger in die Hand.

at the same time, several paper airplanes swooped into the lift.
gleichzeitig schwebten mehrere Papierflieger herein.

She folded one of my twenty-dollar bills into a paper airplane.
»Äh.« Sie faltete aus einem meiner Zwanzig-Dollar-Scheine einen Papierflieger.

By the time Rocco had finished, a pile of paper airplanes covered the desk.
Als Rocco fertig war, bedeckten Massen von Papierfliegern seinen Tisch.

Infatuation—” “It's not infatuation.” Idly she folded the recipe for jam into a paper airplane.
»Es ist keine Schwärmerei.« Gedankenverloren faltete C. aus dem Marmeladenrezept einen Papierflieger.

Without those things, there was about as much chance of him disarming this weapon as there was of a squirrel making a paper airplane.
Ohne das war die Wahrscheinlichkeit ungefähr so groß wie die, dass ein Eichhörnchen einen Papierflieger bastelte.

Soon the blue haze filled with paper airplanes made from U.S. currency.
Schon bald füllte sich der blaue Dunst mit Papierfliegern, die aus amerikanischer Währung gefaltet worden waren.

Can it catch a paper airplane in flight, or a hapless cockroach as it scurries to its hideaway under the sink?
Ein schwirrender Papierflieger einfangen? Eine bedauernswerte Küchenschabe schnappen, die unter dem Waschbecken Zuflucht gesucht hat?

papierflugzeug

A paper airplane floats across the room in a high arc.
Ein Papierflugzeug segelt durch den Raum.

He was making a new paper airplane with a one-hundred-dollar bill.
Er faltete ein weiteres Papierflugzeug, diesmal aus einem Hunderterschein.

would have told her friend about nine-year-old Sasha and the paper airplanes and begun to cry.
der Freundin vom neunjährigen Sascha und den Papierflugzeugen erzählt und zu weinen begonnen.

two young boys in private school uniforms were using his nose as a paper airplane target.
zwei kleine Jungen in Privatschuluniformen benutzten seine Nase als Ziel für Papierflugzeuge.

August stood beside Our Lady and folded May’s suicide letter so it resembled a tiny paper airplane.
Augusta stand neben Unserer Lieben Frau und faltete den Abschiedsbrief von May zusammen, bis er wie ein kleines Papierflugzeug aussah.

As soon as Justin walked up, suspiciously eyeing the door, the box went spinning into the doorway, as light as a paper airplane.
Justin kam gerade an ihre Seite und warf einen skeptischen Blick vor die Tür, da flatterte die Schachtel in den Eingang, so leicht wie ein Papierflugzeug.

Though there is a fascinating moment at the end when the main character, a law student, makes a paper airplane out of his report card and tosses it into the ocean. What a thing!
Wenngleich es am Ende einen interessanten Moment gibt, als die Hauptfigur, ein Jurastudent, ein Papierflugzeug aus seinem Zeugnis faltet und es ins Meer wirft. Unglaublich!

Then she quite simply disappeared, and, no more than ninety seconds later, reappeared; but this time the carpet was much larger and on it were literally tens of thousands of small paper airplanes.
Dann verschwand sie einfach, erschien aber keine neunzig Sekunden später wieder, nur war der Teppich jetzt viel größer und buchstäblich mit mehreren tausend Papierflugzeugen bedeckt.

Mimi felt almost envious—though it was beyond her to admit as much—when she saw the two of them flying paper airplanes in the back garden or hugging each other and laughing.
Mimi war beinahe neidisch – obwohl sie das nie zugegeben hätte –, wenn sie sah, wie die beiden im Garten Papierflugzeuge fliegen ließen oder sich lachend umarmten.