Перевод для "optic fibres" на немецкий

Optic fibres

• optische fasern
• lichtwellenleiter

Примеры перевода

optische fasern

Ganglia of cables and pipes and optical fibres and telephone wiring ran everywhere.
Verknotete Kabel, Röhren, optische Fasern und Telefondrähte verliefen überall.

Three of the miniature machines were nestled like spiders in a fine web of optic fibres.
Drei der Miniaturmaschinen hatten sich wie Spinnen in einem feinen Gewebe aus optischen Fasern eingenistet.

People attach their qubit containers – jetpacks and rayguns and magic swords – to huge Rube Goldberg devices with optic fibres and cables.
Die Leute befestigen ihre Qubit-Behälter – Raketenrucksäcke, Strahlenwaffen oder Zauberschwerter – mit optischen Fasern und Kabeln an riesigen Rube-Goldberg-Maschinen.

"That's the lot," Horza said, looking not at the drone but at the mess of fractured optic fibres lying bloated and fused together inside the outer skin of his helmet.
»Das war die ganze Truppe.« Horza sah nicht den Roboter an, sondern das Durcheinander von gebrochenen optischen Fasern, die geräuchert und miteinander verschmolzen in die Außenhaut seines Helms eingebettet lagen.

Optic fibres. Upload tendrils.’ The tzaddik brushes the chocolatier’s thinning hair carefully with a gloved hand: there are tiny black dots in the scalp beneath, a few centimetres apart.
Optische Fasern für den Upload.« Der Zaddik streicht vorsichtig mit behandschuhter Hand das schüttere Haar des Chocolatiers auseinander: Darunter kommen winzige schwarze Punkte in der Kopfhaut zum Vorschein, nur wenige Zentimeter voneinander entfernt.

Once beyond the transformer, Chevron divided to track along single S-con wires, circumvented electro-optic transformers, slid through the laminations of storage crystal and ate along optic fibres, replacing them bit by bit with herself.
Sobald Chevron den Transformator hinter sich gebracht hatte, teilte sie sich auf und sickerte durch einzelne supraleitende Drähte, umging elektro-optische Transformatoren, glitt durch die Schichten von Speicherkristallen und fraß sich an optischen Fasern entlang, die sie Stück für Stück durch eigene Körpersubstanz ersetzte.

They spattered on Suzy’s hands and face as she cut the connections he’d had his machine spin, a fine salty-sweet mist clogging her nostrils, once or twice filming her vision with pink. When she’d done with Machine’s connections, Suzy started to pop the optical-fibre filaments which tethered the rat-machine. As she pulled it free the plates of its carapace suddenly split.
Sie spritzten Suzy auf Hände und Gesicht, als sie die Verbindungen trennte, die er von seiner Maschine hatte spinnen lassen. Ein feiner, süßsalziger Dunst verschloß ihre Nase und überzog ihr Gesichtsfeld mit einem rostigen Schleier. Als sie mit Maschines Verbindungen fertig war, fing Suzy an, die optischen Fasern abzutrennen, die die Rattenmaschine fesselten. Als sie diese losriß, platzten plötzlich die Platten ihres Panzers.