Перевод для "oppressively hot" на немецкий

Oppressively hot

прил.

• drückend heiß

Примеры перевода

drückend heiß прил.

It was oppressively hot and still.
Es war drückend heiß und vollkommen windstill.

How oppressively hot the woods were, compared to the road!
Wie drückend heiß es im Wald war, verglichen mit der Straße!

It was oppressively hot; above them the August sun beat down in all its strength on the roof-tiles.
Es ist drückend heiß unter den Dachpfannen, auf die mit aller Gewalt die Augustsonne niederprallt.

It was oppressively hot that Wednesday evening when we gathered for our rehearsal in my long-suffering friend’s house.
Es war noch immer drückend heiß, als wir uns an diesem Mittwochabend im Haus meines leidgeprüften Freundes Liam versammelten.

The day had been oppressively hot, then a storm broke over Scarborough with mighty claps of thunder.
Der Tag war drückend heiß gewesen, dann hatte sich ein krachendes Gewitter über Scarborough entladen, und nun schien die Welt in einem Wolkenbruch unterzugehen.

But the day was oppressively hot, and there were two flights of steps to be negotiated. For a convalescent with his right leg in a splint, it was a considerable journey.
Doch es war drückend heiß, und zuerst mußte man zwei Treppen hinaufsteigen. Für jemand mit einem steifen Bein weit genug.

The room was oppressively hot. It would have been hotter still if it weren’t for the opening in the hearth above the coals, which led to a chimney that must have vented somewhere high above.
Es war drückend heiß in dem Raum und wäre sogar noch heißer gewesen, wenn über der Feuerstelle nicht ein Schornstein gewesen wäre, durch den die Hitze nach oben abzog.