Примеры перевода
“How was the opening?”
«Wie war die Eröffnung?»
Opening a brokerage account is just like opening a checking account.
Die Eröffnung eines Depots geht genauso wie die Eröffnung eines Girokontos.
But this is for the grand opening!
Aber die sind für die große Eröffnung!
It was the opportune opening.
Das war die passende Eröffnung.
Essentially, opening a trading account is much the same as opening a checking account at a bank.
Die Eröffnung eines Aktiendepots ist im Grunde das Gleiche wie die Eröffnung eines Girokontos bei einer Bank.
The opening of the show was clear enough.
Die Eröffnung sprach für sich.
He considered opening gambits.
Er suchte nach einer Eröffnung.
He came to the opening, that was all.
Er ist zur Eröffnung gekommen, das war alles.
The opening gambit wis predictable.
Die Eröffnung war vorherzusehen.
It wasn't the opening he wanted.
Es war nicht die Eröffnung, wie er sie sich gewünscht hatte.
That was the opening.
Das war die Öffnung.
A small opening was cut into it, but that opening was covered in bars.
Eine kleine Öffnung war hineingemeißelt, aber diese Öffnung war vergittert.
There—that was the opening to the crevice.
Dort – das war die Öffnung!
Where was the opening?
Wo war die Öffnung?
It was an aperture. An opening.
Es war eine Öffnung.
And that was my opening.
Und das war nun meine Öffnung.
Was that an opening?
War das eine Art Öffnung?
There it was—an opening.
Die Öffnung präsentierte sich.
And there was the opening.
Und fand die Öffnung.