Перевод для "one division" на немецкий

One division

• eine abteilung
• eine division

Примеры перевода

eine abteilung

The CIA, apart from its spies, agents and analysts, had one division that involved itself in what in the trade is called active measures, a euphemism for the messy business of killing people.
Die CIA hatte neben Spionen, Agenten und Analysten eine Abteilung, die mit dem befasst war, was in der Branche »aktive Maßnahmen« heißt – ein Euphemismus für das schmutzige Geschäft des Tötens von Personen.

eine division

I order you to occupy Nikopol and secure your position there with a force of at least one division.
Ich befehle, Nikopol zu nehmen und sich dort mit mindestens einer Division zu verschanzen.

One division you would lose entirely... I suppose it would be more practical to have a division at the right place at the right time in the first place.
Eine Division würde man dann immer verlieren … Da wäre es sicher wesentlich einfacher, nur eine Division zur rechten Zeit an die rechte Stelle zubringen.

I order you to occupy Plevna and secure your position there with a force of at least one division. Nikolai.” Fandorin nodded.
Ich befehle, Plewna zu nehmen und sich dort mit mindestens einer Division zu verschanzen. Nikolai.« Fandorin nickte.

Too many of that kind in one division, and you got a My Lai massacre, where killing erupted and couldn’t be stopped until men, women, old people, and little children all lay dead.
Zu viele von dieser Art in einer Division, und man hatte ein My-Lai-Massaker, bei dem das Töten sich verselbstständigte und nicht aufgehalten werden konnte, bevor Männer, Frauen, alte Menschen und kleine Kinder alle tot am Boden lagen.