Перевод для "of same" на немецкий

Of same

• von gleichem
• gleichgeschlechtlicher

Примеры перевода

von gleichem

The same and not the same.
Die Gleiche und doch nicht die Gleiche.

The same but not the same.
Das Gleiche und doch nicht das Gleiche.

Same style, same construction, same color, same age.
Der gleiche Stil, die gleiche Bauweise, die gleiche Farbe, das gleiche Alter.

The same people, the same food, the same girls, the same thugs.
Die gleichen Leute, das gleiche Essen, die gleichen Mädels, die gleichen Gangster.

Everything looked the same—same signs, same cars, same buildings.
Alles sah gleich aus, die gleichen Schaufenster, die gleichen Autos, die gleichen Häuser.

Same title, same cover, everything the same ...
Der Titel ist gleich, der Umschlag ist gleich, alles ist haargenau gleich …

Same gray, same texture, same consistency.
Das gleiche Grau, die gleiche Struktur, die gleiche Konsistenz.

gleichgeschlechtlicher

Or, is it that same-sex love-making offends you?
Oder ist es die gleichgeschlechtliche Liebe, die dein Zartgefühl verletzt?

"But Joseph and I are not the same sex," Betty explained gently.
»Joseph und ich sind aber nicht gleichgeschlechtlich«, erklärte Betty geduldig.

Well, it can be much worse in same-sex cases.
»Na ja, bei gleichgeschlechtlichen Paaren ist es besonders schlimm.«

However, they dissembled on their real interest in stopping same-sex marriage.
Doch sie heucheln, was ihr wahres Interesse an der Verhinderung der gleichgeschlechtlichen Ehe betrifft.

The data on attitudes toward same-sex marriage in the United States is from Gallup[5].
Die Daten zu den Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe in den USA stammen von Gallup[5].

Regardless, same-sex couples tended to live in the shadows, on the outskirts of society, and unfortunately that was still the case today.
Und doch lebten gleichgeschlechtliche Paare meist im Verborgenen, am Rande der Gesellschaft, und zwar immer noch.

In 1996, a minority of 27 percent supported same-sex marriage.
Im Jahr 1996 sprach sich erst eine Minderheit von 27 Prozent für die Zulassung der gleichgeschlechtlichen Ehe aus.

Of course, it happened plenty this way too, the same-sex way—had always happened plenty.
Natürlich passierte es auch oft genug auf diese Art, die gleichgeschlechtliche Art – auch das hatte es immer gegeben.

No pattern to it: mostly male–female couples, but there were some singles too, and some same–sex combos.
Kein System dahinter: meistens Heteropaare, aber auch ein paar Singles und ein paar gleichgeschlechtliche Duos.

Same-sex marriage was legalized, trans people were more out and accepted.
Gleichgeschlechtliche Ehen wurden legalisiert, Transgender wurden in der Öffentlichkeit sichtbarer und zunehmend akzeptiert.