Перевод для "non existing" на немецкий

Non existing

• nicht existent
• nicht existierend
• nicht vorhanden

Примеры перевода

nicht existent

That leaves the chances of marriage virtually non-existent.
Das macht die Chance einer Heirat praktisch nicht existent.

Crime either was non-existent or purposely ignored.
Verbrechen war entweder nicht existent, oder es wurde absichtlich ignoriert.

G for God. All-knowing, all-powerful, non-existing.
G für »Gott«. Allwissend, allmächtig und nicht existent.

The little dancing boy, coming to wreck my non-existent ambitions.
Der kleine tanzende Junge, der meinen nicht-existenten Ambitionen den Garaus machen würde.

Nobody would remember the woman from the non-existent Spalsboro Sports Club.
Niemand würde sich der Frau aus dem nicht existenten Spalsboro Sports Club entsinnen.

An incongruous nightclub-red velvet rope herds the non-existent customers into a utilitarian line.
Eine denkbar deplatzierte Absperrkordel in Nachtklubrot lenkt den nicht existenten Kundenstrom.

If you wanted a miracle, magic and technology were the answers—not prayers to some non-existent saint or god.
Wenn man ein Wunder wollte, waren Magie und Technologie die Antwort – nicht Gebete zu einem nicht existenten Heiligen oder Gott.

His jacket, joined at the bottom by the zipper fastener, rode up in front for non-existent breasts.
Seine Jacke, die unten mit den Reißverschlußschieber zusammengehalten wurde, bauschte sich vorn über nicht existenten Brüsten auf.

The fanfare was followed by a wedding hymn sung very softly by an ethereal non-existent choir.
Auf die Fanfare folgte eine Hochzeitshymne, die ganz sachte und leise von einem ätherischen, nicht existenten Chor gesungen wurde.

nicht existierend

I’ve been fed non-existent caviar.
Ich bin mit nicht existierendem Kaviar gefüttert worden.

still non-existent) “good science-fiction movie”.
immer noch nicht existierenden) ›guten Science fiction-Film‹ hätte.

Seeing non-existent policemen at the Abbey hasn't helped it much, either.
»Einen nicht-existierenden Polizisten in der Abbey entdeckt zu haben, hat mir auch nicht gerade genützt.«

However, it was glorious to feel the blood coursing in our non-existent veins again, if only for an instant.
Es war jedoch wunderbar, das Blut wieder durch unsere nicht existierenden Adern rinnen zu fühlen, wenn auch nur für einen Augenblick.

They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a non-existent nose.
Sie blicken aus keinem Gesicht heraus, sondern aus einem riesigen gelben Brillengestell, das auf einer nicht existierenden Nase sitzt.

'Ah,' said Dirk, 'it is a rare mind indeed that can render the hitherto non-existent blindingly obvious.
»Ah«, sagte Dirk, »es ist wirklich ein seltener Kopf, der das bisher nicht Existierende auf verwirrende Weise augenfällig machen kann.

The Unimex Company was a non-existent offshore oil concern around the Texas and Mexico border.
Die Unimex Company war eine nicht existierende Off-shore-Ölgesellschaft, deren Vorkommen sich angeblich nahe der texanisch-mexikanischen Grenze befanden.

And yet these completely non-existent entities – we call them prices – are what we base our whole society upon.
Und trotzdem sind diese nicht existierenden Einheiten – wir nennen sie Preise – das Fundament, auf dem wir unsere Gesellschaft errichtet haben.

Same afternoons she was supposedly visiting her sick mother, he tended to be at non-existent meetings at Fettes.
An denselben Nachmittagen, an denen sie angeblich ihre kranke Mutter besucht hat, hat er an nicht existierenden Besprechungen in der Fettes Avenue teilgenommen.

‘It was a real pleasure to meet you,’ says Charlotte, brushing a non-existent strand of hair behind her ear. She blushes.
»Hat mich wirklich sehr gefreut, Sie kennenzulernen«, sagt Charlotte und streicht sich eine nicht existierende Haarsträhne hinters Ohr.

nicht vorhanden

Charles from NSL was pretty much non-existent.
Charles war praktisch nicht vorhanden.

Nursing her non-existent arm as if it hurts.
Streichelt ihren nicht vorhandenen Arm, als täte er ihr weh.

She asked them into the kitchen and apologised for the non-existent mess.
Sie bat die beiden in die Küche und entschuldigte sich für die nicht vorhandene Unordnung.

“What hasn’t?” “Your non-existent customers.” He gestured towards the kitchen.
»Was?« »Ihre nicht vorhandenen Gäste.« Er wies zur Küche.

The virtually non-existent gravity also contributed to the strangeness of the landscape.
Die praktisch nicht vorhandene Schwerkraft trug ebenfalls zur Fremdartigkeit der Landschaft bei.

"Not—not too high," Ethan choked, scrambling for a non-existent hand-hold.
»Nicht – nicht zu hoch«, würgte Ethan und suchte nach einem nicht vorhandenen Haltegriff.

Could it be because the breeches were not torn and the puttees were non-existent?
Vielleicht deshalb, weil die Breeches nicht zerrissen und die Gamaschen nicht vorhanden waren?

It was anvil-shaped, the jaw too big, the neck squashed, almost non-existent.
Er sah aus wie ein Amboss, der Kiefer war zu breit, der Hals gedrungen und fast nicht vorhanden.

Nerves, doubtless, but it has the effect of a prosecuting counsel showing off to a non-existent jury.
Sicherlich aus Nervosität, aber er wirkt wie ein Ankläger, der sich vor nicht vorhandenen Geschworenen aufplustert.