Перевод для "metal sheet" на немецкий

Metal sheet

• metallblech
• blech

Примеры перевода

metallblech

thin metal sheets such as instrument cases were riddled with pinholes.
dünne Metallbleche, wie zum Beispiel Instrumentenabdeckungen, waren mit kleinen Löchern übersät.

I’ll put thin metal sheets over our carts and shelter the animals in caves.
Ich lasse alle Wagen mit dünnem Metallblech verkleiden, und die Tiere stelle ich in Höhlen unter.

It was hunting at its simplest: the grasshoppers swarmed around the lights and knocked themselves out by the dozens on the metal sheets that surrounded them.
Jagen in seiner simpelsten Form: Die Scheinwerfer lockten scharenweise Heuschrecken an, die gegen die ebenfalls dort aufgestellten Metallbleche prallten und bewusstlos zu Boden fielen.

The floor of the crater was covered with a mass of tangled cables and metal sheets, obviously the remains of the great radio reflector that had once been suspended here.
Der Kraterboden war mit einem Wirrwarr von verhedderten Kabeln und Metallblechen bedeckt, offensichtlich die Überreste des großen Radioreflektors, der hier einst aufgehängt war.

blech

Raw metal sheets and engines went in one end, aluminium gull-winged DeLorean sports cars came out the other.
An einem Ende fuhren Bleche und Motoren hinein, am anderen Ende kamen aus Aluminium gefertigte 0-12-Sportwagen mit Flügeltüren heraus.

She arrived in full dawn to find the Igen Gather-grounds well populated and gave an ungrudged quarter mark for several pockets of hot bread, fresh cooked on a metal sheet over a crackling hot oilbrush fire.
Willig opferte sie eine Viertelmarke für etliche heiße Brotteigtaschen, die auf einem Blech über einem knisternden Ölstrauchfeuer frisch gebacken wurden.

The final scene was a well-staged tableau of destruction, all smoke and rattling metal sheets and Wagnerian music, to which the Chosen People danced like slow-motion devils, baying and hallooing, bathing their hands and feet in the blood that oozed like ketchup from the corpses of their victims, a fair number of whom were children.
Die letzte Szene bot ein gut inszeniertes Bild der Zerstörung, nichts als Rauch, wummernde Bleche und Wagnermusik, zu der die Auserwählten wie Teufel in Zeitlupe tanzten, brüllten, johlten und mit Händen und Füßen im Blut badeten, das wie Ketchup aus den Leichen ihrer Feinde quoll, von denen nicht wenige Kinder waren.