Перевод для "medical malpractice" на немецкий

Medical malpractice

• behandlungsfehler
• ärztlicher kunstfehler

Примеры перевода

behandlungsfehler

Imagine you work for an insurance company that sells doctors medical malpractice protection.
Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten für eine Versicherungsfirma, die Ärzten eine Rechtsschutzversicherung gegen Behandlungsfehler verkauft.

ärztlicher kunstfehler

‘If anything happens to her it’ll be medical malpractice.’
»Wenn ihr irgendwas zustößt, dann ist es ein ärztlicher Kunstfehler.«

There are three round tables, eight stacks of books, all relating to medical malpractice.
Es enthält drei runde Tische, acht Stapel Bücher, alle über ärztliche Kunstfehler.

As Mack made his plans to exit the legal profession, perhaps his only regret was that he’d never sued his brother-in-law for medical malpractice.
Jetzt, wo Mack kurz davorstand, seine Kanzlei aufzulösen, tat es ihm nur leid, dass er seinen Schwager nie wegen ärztlicher Kunstfehler verklagt hatte.

There remained nothing but the infrequent visitor: doctors, students, lawyers asking his opinion on issues of medical malpractice, and us: Benjamin, rarely; Liora, who comes to see him whenever she is in Jerusalem on matters of business and they enjoy a conversation together in English; me, who comes whenever I am in Jerusalem on matters of idleness and emotion; and the Double-Ys, his grandsons, who, even today, at twenty, continue their regular entertainment with him, which began when they were babies —a trip through the pages of the large German atlas, the very same atlas he had traveled years earlier with us.
Es blieben nur wenige Bekannte: [357] Ärzte, Studenten, auch mal Rechtsanwälte, die ein Gutachten in Sachen ärztliche Kunstfehler brauchten; und wir; Benjamin selten mal, Liora, die ihn immer besucht, wenn sie geschäftlich in Jerusalem ist, wobei die beiden sich gern auf englisch unterhalten, ich, der aus Müßigkeit und Sentimentalität nach Jerusalem pilgert, und die Doppeljuds, seine Enkel, die noch heute, mit zwanzig Jahren, gern ihrer alten Kinderbeschäftigung mit ihm nachgehen – Reisen auf den Karten des großen deutschen Atlas, in dem er vor Jahren auch mit uns verreist ist.