Перевод для "magazine" на немецкий

Magazine

сущ.

• magazin
• zeitschrift
• heft
• illustrierte
• depot
• patronenkammer

Примеры перевода

magazin сущ.

“In that magazine of yours?”
»In Ihrem Magazin da?«

We are a magazine.
Wir sind ein Magazin.

That's our magazine.'
»Das ist unser Magazin.«

the magazine was full.
das Magazin war voll.

The magazine was empty.
Das Magazin war leer.

It was Harper’s Magazine.
Es war Harper’s Magazine.

There are six in the magazine.
Sechs sind im Magazin.

“And Time magazine?”
»Das ›Time‹-Magazin?«

Miranda fucking Priestly wants to buy our magazine! Our magazine!
Miranda Schweinebacke Priestly will unser Magazin kaufen! Unser Magazin!

They wore drool-worthy outfits, also found only in magazines. Magazines.
Sie trugen bemerkenswerte Outfits, die man ebenfalls nur in Magazinen fand. Magazine.

zeitschrift сущ.

He wants to start a magazine, his own magazine.
Er will eine Zeitschrift gründen, seine eigene Zeitschrift.

“And your magazine?”
«Und deine Zeitschrift?»

Is this for a magazine?
»Für eine Zeitschrift etwa?«

“What kind of magazine is that?”
»Sie sind von welcher Zeitschrift?«

It wasn’t just the magazine.
Es war nicht nur die Zeitschrift.

For the magazine, I mean.
Für diese Zeitschrift, meine ich.

They advertise in the magazines.
Die werben in Zeitschriften.

The latest magazines.
Die neuesten Zeitschriften.

heft сущ.

Something about the magazines.
Etwas von wegen der Hefte.

The woman returned to her magazine.
Die Frau wandte sich wieder ihrem Heft zu.

"What kind of magazines were they?" "About…women.
»Was für Hefte waren das?« »Mit ... Frauen.

They was a kind of book or magazine.
Das ist so ’ne Art Buch oder Heft.

She leafed through the rest of the magazine.
Sie blätterte den Rest des Heftes durch.

It was pages from a magazine, black and white.
Es waren Seiten aus einem Heft, schwarzweiß.

That’s why I bought the magazine.”
Deshalb hab ich das Heft gekauft.

Let me look at the magazine will you?
Gib mir noch mal das Heft.

Movies, books, magazines, videotapes.
Kinos, Bücher, Hefte, Videos.

illustrierte сущ.

“You aren't from the magazine?” “No.”
»Bist du wirklich nicht von der Illustrierten?« »Nein.«

Magazines pay outrageous prices.
Die Illustrierten zahlen Wahnsinnspreise.

A paper or a magazine, but one they won’t think of.
Eine Zeitung oder eine Illustrierte, aber eine, an die sie nicht denken.

In her hand was a newspaper or a magazine.
In der Hand hielt sie eine Zeitung oder Illustrierte.

Drake tossed the magazine to the Tatar.
Drake warf dem Tataren die Illustrierte zu.

You read too many glossy magazines.
Du liest zu viele Illustrierte.

The most interesting thing there was a picture from a magazine.
Am interessantesten war ein Bild aus einer Illustrierten.

There were no books, or magazines, or even newspapers.
Nirgendwo ein Buch, eine Illustrierte oder auch nur eine Zeitung.

“Only the weeklies and magazines,” the innkeeper answered.
»Nur Wochenzeitungen und Illustrierte«, antwortete der Wirt.

depot сущ.

True, they offer ample ways for someone to do himself in, but so do a great many areas aboard any starship, and the things that pose dangers to the ship—like the connections for things like hydrogen and emergency rocket propellant to fuel the ship's small craft, or the stores of ammunition and external ordnance kept in nearby magazines—are safeguarded in many ways.
Zwar bieten sich dort etliche Möglichkeiten, in Schwierigkeiten zu geraten, doch das ist fast überall an Bord eines Sternenschiffs der Fall. Die wirklich gefährlichen Stellen des Hangars – zum Beispiel die Tankventile, aus denen Wasserstoff und Notraketentreibstoff in Beiboote gepumpt werden, oder die Depots für Munition und Außenlasten – weisen eine Reihe von Schutzvorrichtungen auf.

patronenkammer сущ.

Then, after checking that the revolver’s magazine was full and there was a bullet in the chamber, he stepped into the labyrinth, following the scent of Alicia and the echo of her footsteps. 20
Er versicherte sich, dass die Trommel gefüllt war und sich in der Patronenkammer eine Kugel befand, und betrat das Labyrinth, wo er Alicias Geruch und dem Echo ihrer Schritte folgte. 20