Перевод для "lip read" на немецкий

Lip read

• lippenlesen
• lippe lesen
• lippenlese

Примеры перевода

lippenlesen

‘How was the lip reading?’ he asked at last.
»Wie lief es mit dem Lippenlesen?«, fragte er dann.

With the audio muted, Jacen lip-read.
Da der Ton ausgeschaltet war, musste Jacen lippenlesen.

"Lip-reading's even better," Stu said.
»Lippenlesen ist noch besser«, sagte Stu.

Lip-reading was clearly a most sophisticated skill.
Lippenlesen war offenbar eine hohe Kunst.

Dot stared at her blankly because she struggles to lip read.
Dot starrte sie verständnislos an, weil sie noch Mühe mit dem Lippenlesen hat.

She’s not picking up the lip reading as quickly as she might and—’
Dot macht mit dem Lippenlesen nicht so schnell Fortschritte, wie es möglich wäre, und …

She said in a statement today, ‘Lip-reading is not an exact science.’
In einer Stellungnahme erklärte sie heute, Lippenlesen sei keine exakte Wissenschaft.

I lip-read something about a radio contact, presumably with the intruder.
Zuvor habe ich durch Lippenlesen etwas über einen Funkkontakt erfahren, möglicherweise ein Funkkontakt mit dem unbekannten Eindringling.

The wind rushing past the train was deafening, but unfortunately for Harriet, May was adept at lip-reading.
Der Fahrtwind im Tunnel war ohrenbetäubend, aber Harriet hatte Pech, May war recht geschickt im Lippenlesen.

Lip-reading might be a wonderful thing, but even the teacher of the class had made a mistake, hadn't she? When he'd asked her ...
Lippenlesen war eine wunderbare Sache, aber selbst die Lehrerin hatte einen Fehler gemacht, als er sie gefragt hatte …

lippe lesen

I can lip-read, Cossack.
Ich kann Lippen lesen, Cossack.

Now I can’t hear or lip-read.”
Jetzt kann ich weder etwas hören noch Lippen lesen.

Alice stares at the muted TV as though lip-reading. She whispers.
Alice starrt auf den stummen Fernseher, als würde sie Lippen lesen.

he could lip-read dialogue if it was well enunciated and its speakers face-on, but side-on it was impossible.
er konnte Lippen lesen, wenn er den Sprechenden von vorne sah, aber im Profil war das unmöglich.

“Now, now, Linda, there is no need to swear,” she said. (Like all Wizards, Marcia could lip-read).
»Aber, aber, Linda, wer wird denn so fluchen«, sagte sie (wie alle Zauberer konnte Marcia Lippen lesen).

Jonah could even lip-read well enough to know what it was: Jonah boy, my homie,
Jonah konnte gut genug Lippen lesen, um zu erkennen, was sein Vater da sang: Jonah, mein Junge

It was a private conversation — they were sharing a secret, but Flea could lip-read. She could understand every word they were saying.
Es war eine private Unterhaltung, sie hatten ein Geheimnis, aber Flea konnte Lippen lesen, und sie verstand jedes Wort, das sie sagten.

If he gets too tired to articulate, I can lip-read and we also converse in a perfected sign language if there is any difficulty.
Wenn er zu müde zum Sprechen wird, kann ich seine Lippen lesen, wir verständigen uns auch in Zei-chensprache, falls es Schwierigkeiten gibt.

Nessa, who had been deafened on Verghast, had to lip-read and so smiled gently a heartbeat after Banda's derisive noise. 'Let's see...
Nessa, die auf Verghast ihr Gehör verloren hatte, musste Lippen lesen und lächelte deshalb einen Moment nach Bandas verächtlichem Laut. »Mal sehen ...

Dwight Rogner stood nearby, speaking into his cell phone, and Henry didn’t need lip-reading skills to know what he was saying: “Forget the Skrimshander kid.”
Unweit von ihm stand Dwight Rogner und sprach in sein Handy, und auch ohne Lippen lesen zu können, wusste Henry, was er sagte: »Vergiss diesen Skrimshander.«