Примеры перевода
Then just as quickly he recovered.
Genauso schnell hatte er sich aber wieder gefangen.
Then, just as quickly: no nation.
Und dann war es genauso schnell mit der Nation wieder vorbei.
It can be deleted just as quickly, Tasia.
»Alles kann genauso schnell gelöscht werden.«
Time passes just as quickly.
Genauso schnell vergeht die Zeit.
I said just as quickly.
»Okay«, antwortete ich genauso schnell.
Just as quickly she dismissed the possibility.
Doch genauso schnell verwarf sie diese Möglichkeit.
Just as quickly and with just as little warning.
Genauso schnell und genauso unangekündigt.
"Just as quickly," September admitted.
»Ganz genauso schnell«, gab September zu.
And, just that quickly, the American had walked away.
Und genauso schnell war der Amerikaner verschwunden.
Then, just as quickly, Shandris pulled back.
Genauso schnell zog sich Shandris zurück.
The others vanish just as quickly.
Die anderen verschwinden ebenso schnell.
Just as quickly, she was out of it.
Ebenso schnell war sie wieder heraus.
Then, just as quickly, the match was extinguished.
Dann wurde es ebenso schnell wieder ausgeblasen.
Then, just as quickly, the leg disappeared.
Dann war das Bein ebenso schnell wieder verschwunden.
Wanda replied just as quickly.
»Ach wo!« kam ebenso schnell die Antwort.
The fire went out just as quickly as it had come.
Das Feuer verschwand ebenso schnell, wie es aufgeflammt war.
His anger evaporated just as quickly as it had come.
Aber sein Zorn löste sich ebenso schnell auf, wie er entstanden war.
King Finnbheara snapped his fingers just as quickly.
König Finnbheara schnippte ebenso schnell mit den Fingern.
Just as quickly, all but two or three of the men fled.
Ebenso schnell waren bis auf zwei oder drei - alle Männer geflohen.
The mission had been aborted, then just as quickly revived.
Die Aktion war abgebrochen und ebenso schnell wieder gestartet worden.