Перевод для "almost as quickly as" на немецкий

Almost as quickly as

• fast so schnell wie

Примеры перевода

fast so schnell wie

Almost too quickly, Carroll thought.
Fast zu schnell, überlegte Carroll.

Almost as quickly, the mask was back in place.
Aber fast ebenso schnell senkte sich die Maske wieder darüber.

He nods, almost too quickly. ‘Cool.’
Sein Nicken kommt fast zu schnell. «Ja, cool.»

The wave of pain receded almost as quickly as it had come.
Die Schmerzenswelle ebbte fast ebenso schnell ab, wie sie gekommen war.

But almost as quickly she blinked them away. "No," she said.
Aber sie blinzelte sie fast genauso schnell wieder fort. »Nein«, sagte sie.

He let these thoughts slip away almost as quickly as he formed them.
Er ließ diese Gedanken fast so schnell davonschlüpfen, wie er sie gedacht hatte.

The smile was false and forced, and it vanished almost as quickly as it had come.
Das Lächeln war falsch und gezwungen und verschwand fast genauso schnell, wie es erschienen war.

Almost as quickly as Thura spotted the figure, the mist wrapped around it.
Fast so schnell wie Thura die Gestalt wahrgenommen hatte, legte sich der Nebel darüber.

Duncan stood and stared after it, after the others, who withdrew almost as quickly.
Duncan stand da und sah hinterher, auch hinter den anderen, die sich fast genauso schnell zurückzogen.

Hiro tended to sell his off almost as quickly as he got it. Juanita didn't.
Hiro verkaufte seine immer fast ebenso schnell, wie er sie bekam. Juanita nicht.