Перевод для "italy and spain" на немецкий

Italy and spain

• italien und spanien spa
• italien und spanien

Примеры перевода

italien und spanien

Italy and Spain are the worst.
In Italien und Spanien ist es am schlimmsten.

Lawrence’s New England ancestry or acquired in long residence in Italy and Spain.
Lawrence’ Vorfahren aus Neuengland ererbt war oder durch langen Aufenthalt in Italien und Spanien erworben.

How she would love to be with him in sunny Italy or Spain, or better yethellip;the glorious South of France.
Wie gerne sie doch jetzt mit ihm im sonnigen Italien oder Spanien wäre, oder noch besser … in dem herrlichen Süden Frankreichs.

And on the screen in the school they saw the Führer in Berlin, and they saw the whole world—China and Japan, Italy and Spain.
Auf der Leinwand im Schulhaus sieht man den Führer in Berlin, sieht man die ganze Welt, China und Japan, Italien und Spanien.

On her vacations, never longer than a week or a week and a half, she sought the warmth of Italy or Spain and sunned herself on the beach or read bestsellers.
Während des Urlaubs, den sie nie länger als sieben oder neun Tage ausdehnte, zog es sie in das warme Klima Italiens oder Spaniens, wo sie am Strand in der Sonne lag und Bestseller las.

A few years after Beethoven’s disillusionment, Germany, Austria, Italy, and Spain fell under Napoleon’s boot, and a deep gloom overshadowed liberal dreams in those countries.
Ein paar Jahre nach Beethovens Ernüchterung gerieten Deutschland, Österreich, Italien und Spanien unter Napoleons Vorherrschaft, und tiefe Finsternis legte sich auf die liberalen Träume dieser Länder.

There was little problem accommodating them as a steady stream of the town’s inhabitants with sufficient wealth to fund their temporary exile took ship for Sicily, Italy and Spain, there to await news of Malta’s fate.
Platz war genug – die Einwohner, die es sich leisten konnten, suchten vorübergehend ihr Heil im Exil in Sizilien, Italien und Spanien, wo sie bang auf Nachricht über das weitere Schicksal Maltas warteten.

In my court, it would be altogether different.) And so they came—from Italy, from Spain (where the New Learning was sorely repressed), from the Low Countries, from the German duchies. Erasmus. John Colet. Richard Pace.
An meinem Hofe würde es damit ganz anders werden.) Und so kamen sie – aus Italien, aus Spanien (wo die Neue Aufklärung arg unterdrückt wurde), aus den Niederlanden und aus den deutschen Fürstentümern. Erasmus. John Colet.

From there, waves of these Indo-European tribes began to wander southeast into Iran and India, southwest to Greece, Italy, and Spain, westward through Central Europe to France and Britain, northwestward to Scandinavia and northward to Eastern Europe and Russia.
Bald zogen solche indogermanischen Stämme in großen Wellen nach Südosten in den Iran und nach Indien; nach Südwesten nach Griechenland, Italien und Spanien; nach Westen durch Mitteleuropa nach England und Frankreich;

Joseph Plunkett spent almost two months in Germany, living with a frugality comparable with that of Roger himself, until June 20, when he left for the Swiss border, on his way back to Ireland via Italy and Spain.
Joseph Plunkett blieb fast zwei Monate in Deutschland, wo er wie Roger sehr bescheiden lebte, und brach am 20. Juni in die Schweiz auf, um von dort über Italien und Spanien nach Irland zurückzureisen.