Перевод для "it was just thought" на немецкий

It was just thought

• es war nur gedacht
• es war einfach gedacht

Примеры перевода

es war einfach gedacht

I just thought I’d drop by.”
Ich habe einfach gedacht, ich schau mal vorbei.

I just thought it was probably true.
Ich hab einfach gedacht, dass es wahrscheinlich stimmt.

“I—I just thought there might be prey there,”
»Ich … ich habe einfach gedacht, es könnte dort Beute geben«, stammelte er.

More likely, she just thought it was a Bible.
Aber wahrscheinlich hatte sie einfach gedacht, der Palm Pilot sei eine Bibel.

Someone just thought it was a handy bit of woodland to dump a body.
Es könnte sich ja auch jemand einfach gedacht haben, dieser Wald ist genau richtig, um eine Leiche loszuwerden.

ah just thought ye could use a wee bit of advice, like.
ich hab mir einfach gedacht, ’nen guten Rat könnten Sie trotzdem gebrauchen.«

I just thought today would be even more perfect if I could squeeze in a two-minute chat.
Ich habe einfach gedacht, der Tag heute wird noch perfekter, wenn ich zwei Minuten mit dir plaudern kann.