Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nevertheless what is their safeguard is, by a perverse chance, our safeguard also.
Nichtsdestoweniger, was sie schützt, schützt uns ebenfalls in umgekehrtem Sinne.
And if the law itself is injustice, if the violence of the state safeguards it?
Und wenn das Gesetz selbst die Ungerechtigkeit ist, wenn die Staatsgewalt sie schützt?
They had something so precious, and they barely safeguarded it at all.
Sie besaßen ein solch kostbares Gut, doch sie schützten es fast gar nicht.
“Well, yes, but basically we are trying to establish a legal precedent that will safeguard women’s honour.
Im Grunde ja, aber eigentlich wollen wir einen juristischen Präzedenzfall schaffen, der die Ehre der Frauen schützt.
‘At last!’ exclaimed Bahir, his eyes widening in delight as he broke through the final safeguard on the firewalled smartphone.
»Endlich!«, rief Bahir und strahlte, als er durch die letzten Sicherungscodes der Firewall brach, die das Smartphone schützte.
Vice president–elect risks his life to safeguard an entire hotel from mad gunman.” “Where’s Mrs. Markham?”
Designierter Vizepräsident schützt ganzes Hotel vor Amokschützen unter Einsatz seines Lebens.« »Wo ist Mrs. Markham?«
She could hear clearly, even envision the battle outside, the army of evil seeking to break through the safeguards protecting those within the walls of the house. Yet she felt safe.
Den Kampf draußen konnte sie sich deutlich vorstellen. Sie sah vor sich, wie die Armee des Bösen versuchte, die Zauber zu durchbrechen, die diejenigen schützten, die sich innerhalb der Mauern aufhielten.
Therefore Leoh safeguarded his invention by forming a private company, Psychonics, Incorporated, and securing an exclusive license from the Terran Commonwealth to manufacture, sell, install, and maintain the machines.
Leoh schützte daher seine Erfindung durch die Gründung eines privaten Unternehmens, Psychonis Incorporated, und sicherte sich eine Exklasiolizenz vom Terranischen Commonwealth, die Maschinen herzustellen, zu vertreiben, aufzustellen und zu warten.
And Scarlett, watching the business grow, felt that she was safeguarding not only the present with Yankee money but the future with Yankee friends.
So sah Scarlett ihr Geschäft wachsen und sicherte sich nicht nur mit dem Gelde der Yankees die Gegenwart, sondern mit ihrer Freundschaft auch die Zukunft.
He meticulously locked every door and window, safeguarding every point of entry with impassable spells, before descending to his sleeping chamber.
Sorgfältig schloss Mikhail alle Fenster und Türen und sicherte sie mit einem Schutzzauber vor Eindringlingen, bevor er sich hinunter in sein Schlafzimmer begab.
Poverty and misery make progress and culture possible; power safeguards peace; sacrifices by the innocent help to make just revolutions and wage just wars.
Armut und Elend ermöglichen Fortschritt und Kultur, Gewalt sichert Frieden, die Opfer Unschuldiger führen die gerechte Revolution zum Erfolg und den gerechten Krieg zum Sieg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test