Перевод для "ice cube tray" на немецкий

Ice cube tray

• eiswürfelbehälter
• eiswürfelschale

Примеры перевода

eiswürfelbehälter

Fill ice cube trays with filtered water.
Fülle Eiswürfelbehälter mit gefiltertem Wasser.

Beside the ice cube tray was a light-blue envelope with the cruise line’s logo.
Neben einem Eiswürfelbehälter lag ein hellblaues, kleines Kuvert mit dem Logo der Reederei.

Nordstrom tugged at the ice cube tray in the kitchenette while André raided the liquor cabinet.
Nordstrom ging in die Küche und bearbeitete den Eiswürfelbehälter, während Andre die Hausbar plünderte.

Conlan came out of the fog of shock and found himself blinking up into a bright ice cube-tray light fixture.
Conlan erwachte aus dem Nebel und blinzelte in eine Lampe, die aussah wie Eiswürfelbehälter.

I don’t think she believes me, because she goes out to the kitchen and comes back with the ice-cube tray.
Wahrscheinlich glaubt sie mir nicht, denn sie geht raus in die Küche und kommt mit dem Eiswürfelbehälter wieder.

Above, the fluorescents embedded in their long fixtures like inverted ice-cube trays threw a hard, shadowless light.
Die Neonröhren oben in ihren langen Halterungen, die langen Eiswürfelbehältern glichen, warfen ein grelles, schattenloses Licht.

The Pretorius boys had found their baby brother lying cold and blue among the bottles of fizzy soft drinks and ice cube trays.
Die Pretorius-Jungs hatten ihren kleinen Bruder gefunden, der kalt und blau neben Limonadenflaschen und Eiswürfelbehältern lag.

You might want to make this in bulk and store it in ice-cube trays so you can pull out one or two for toast, pancakes or a smoothie, or for a little ganachey treat with your tea in the afternoon. INGREDIENTS
Diese Schokolade kann man in größeren Mengen zubereiten und in Eiswürfelbehältern aufbewahren, so ist immer ein Würfel für ein Toastbrot, einen Pfannkuchen oder einen Smoothie da.

TIP Pour the coconut butter into paper candy cups or molds or into an ice-cube tray, and keep in the fridge to use as a white chocolate truffle-ish indulgence. Coconut Chocolate Butter COCONUT CHOCOLATE BUTTER
TIPP Die Kokosbutter in Papierförmchen oder in einen Eiswürfelbehälter füllen und im Kühlschrank aufbewahren. So haben Sie immer eine Kokosleckerei zur Hand. KOKOS-SCHOKOLADE

Then I d sprinkled some sea salt over the threshold of every door leading to and from Petras apartment. Finally, Id written Torys name down on a sheet of white paper, and buried it beneath the ice cube trays in Petras refrigerator.
Anschließend hatte ich etwas Meersalz über die Schwelle der Wohnungstür und der Tür zum Garten gestreut und zuletzt Torys Namen auf ein Stück Papier geschrieben und unter den Eiswürfelbehälter in Paulas Kühlschrank gelegt.

eiswürfelschale

Mernelle pulled the ice cube tray out of the freezer.
Mernelle holte die Eiswürfelschale aus dem Gefrierfach.

In the kitchen she cracks the metal lever of an old-fashioned ice cube tray.
In der Küche hebelt sie krachend das Metallgitter einer altmodischen Eiswürfelschale.

I refill my ice cube trays and realize that life as I knew it is now officially over.
Als ich gerade neues Wasser in die Eiswürfelschale fülle, geht mir plötzlich auf, dass mein altes Leben damit offiziell vorbei ist.

Souvenirs of ancient Tupperware parties, ice cube trays, Thermos cups with no Thermoses, Popsicle molds with no sticks, roasting racks, bamboo skewers, a kitchen scale!
Souvenire von uralten Tupperware-Partys, Eiswürfelschalen, Thermosbecher ohne Thermos, Eisformen, Bratenroste, Bambusspieße, eine Küchenwaage!

“What do you remember about last night?” Now he saw, with intense physical aversion, half-empty bottles of bourbon and sparkling water, lemons, bitters, and ice cube trays on the sideboard in the kitchen. “Who is this girl?”
»Was wissen Sie von gestern abend?« Angewidert starrte er auf die halbleeren Bourbon- und Sprudelflaschen, den Magenbitter, die Eiswürfelschalen und Zitronen auf der Küchenanrichte. »Wer ist das Mädchen?«

She enjoyed the little stainless steel sink in the kitchen, the smart refrigerator with its ice cube trays that she never pulled out unless Mernelle and Ray were visiting, ‘not being in the habit of ice,’ she said.
Sie erfreute sich an dem kleinen Spülbecken aus rostfreiem Stahl in der Küche, dem modernen Kühlschrank mit den Eiswürfelschalen, die sie nie herauszog, außer wenn Mernelle und Ray zu Besuch kamen. »Weil ich nicht an Eis gewöhnt bin«, sagte sie.