Перевод для "iberian" на немецкий

Iberian

сущ.

• iberer
• ibererin

Примеры перевода

iberer сущ.

They are good soldiers,—those Iberians." "Vinicius! Vinicius!
Es sind tüchtige Soldaten, diese Iberer!« »Vinicius, Vinicius!

The original inhabitants were mixed — Iberians, as of course you know, with a Celtic element.
Gemischt war schon die Urbevölkerung, Iberer, wie Sie natürlich wissen, mit keltischem Einschlag.

The marks of centuries are stamped on its face, one after another starting with the Iberians, a savage gold helmet with the same value as a clay pot.
Sein Antlitz trägt die übereinander eingeprägten Siegel der Jahrhunderte, seit der Gründung durch die Iberer, einen barbarischen Goldhelm, der den Wert eines Tontopfes hat.

ibererin сущ.

'If you go on quarrelling with our young guest,' the Iberian replied in her sonorous husky voice, 'you can't walk with him any more.
»Wenn du dich mit unserem jungen Gaste zankst«, antwortete die Ibererin mit ihrer wohllautend verschleierten Altstimme, »so wirst du nicht weiter mit ihm gehen.

The Senhora, née da Cruz and of ancient Iberian stock, is a woman of terrifying sternness, yes, severity, and of an unconcealed arrogance, the basis of which is, to me at least, by no means clear;
Die Senhora, eine geborene da Cruz und Ur-Ibererin, ist eine Frau von einschüchternder Strenge, ja Härte und einem zur Schau getragenen Hochmut, dessen Gründe wenigstens mir nicht ganz erfindlich sind;