Перевод для "home on leave" на немецкий

Home on leave

• zuhause im urlaub
• auf urlaub

Примеры перевода

auf urlaub

You'll have seen him only now and then, when he was home on leave— if he ever did come home on leave.
Sie werden ihn nur hin und wieder gesehen haben, wenn er auf Urlaub zu Hause war – wenn er jemals auf Urlaub nach Hause gekommen ist.

He done it when he was home on leave.
Er hat den Stein gemacht, als er auf Urlaub zu Hause war.

They had no idea when he might come home on leave.
Wann er auf Urlaub nach Hause kommen würde, wusste niemand.

You’d come home on leave for the first time in three months.
Du warst zum ersten Mal in drei Monaten auf Urlaub nach Hause gekommen.

Every time I get home on leave, there’s another new country popped up there.
Jedesmal, wenn ich auf Urlaub in die Heimat fahre, ist dort ein neues Land entstanden.