Перевод для "hideous thing" на немецкий

Hideous thing

• scheußliches ding
• abscheuliche sache

Примеры перевода

scheußliches ding

“Here,” he said, holding out a handful of wet, hideous things like purple rocks and orange lips. “What are they?”
»Hier«, sagte er und hielt ihr eine Handvoll nasser, scheußlicher Dinge entgegen, die wie lila Steine mit orangefarbenen Lippen aussahen. »Was ist das?«

Those shining orange lights pulsed now, flaring and receding, flaring and receding, as if the hideous thing actually had a heart somewhere inside.
Die orangefarbenen Glühbirnen leuchteten in einem gleichmäßigen Rhythmus auf wie ein Pulsschlag, als hätte das scheußliche Ding tatsächlich irgendwo ein Herz.

The ghoul was in the air with him now, and Falcon began the descent slowly, taking the hideous thing where it could do no harm, even as he continued to find each print in the furrows on his chest. The whirling hot light suddenly shuddered, slipped, as if hanging by only a few precarious threads.
Die Marionette des Vampirs befand sich jetzt schon mit ihm in der Luft, und Falcon begann den Abstieg und brachte das scheußliche Ding dorthin, wo es keinen Schaden mehr anrichten konnte, obwohl er in den Kratzspuren an seiner Brust noch immer Abdrücke des Vampirs fand.