Перевод для "something pretty" на немецкий

Something pretty

• etwas hübsches
• etwas ziemlich

Примеры перевода

etwas hübsches

Something pretty but not too over-the-top.
Etwas Hübsches, aber nicht zu überkandidelt.

I want her to choose something pretty.
Ich möchte, dass sie sich etwas Hübsches aussucht.

He was just happy that she had picked something pretty.
Er war einfach nur froh, dass sie etwas Hübsches ausgesucht hatte.

Just needed something pretty to look at since I didn't know when I'd be seeing you again.
«Ich brauchte nur etwas Hübsches zum Anschauen, da ich nicht wusste, wann ich dich wiedersehen würde.»

Tell Catherine to wear something pretty tonight, I will drink her health before them all.
Sag Catherine, sie soll sich heute abend etwas Hübsches anziehen. Ich werde vor allen auf ihre Gesundheit trinken.

etwas ziemlich

he muttered, “something pretty big.
Und zwar etwas ziemlich Großes.

I thought we’d go for something pretty straightforward…”
Ich dachte, wir hätten es auf etwas ziemlich Unverfängliches abgesehen…

But it must be something pretty good for him to go to this length.
Aber es muss sich um etwas ziemlich Beeindruckendes handeln, wenn er sich solche Mühe gibt.

While you were sleeping, something pretty important happened.
Während ihr geschlafen habt, ist etwas ziemlich Wichtiges passiert.

Campion and his wife and child had something pretty bad.
Campion, dessen Frau und dessen Tochter hatten etwas ziemlich Böses gehabt.