Перевод для "have negotiated" на немецкий

Have negotiated

• haben verhandelt
• ausgehandelt

Примеры перевода

ausgehandelt

It may take a while, but I retain my pension and I have negotiated a salary equal to that of a full professor of linguistics at Fordham for the duration of this project.
Es mag noch einige Zeit dauern, aber ich werde meine Pension bekommen und habe für die Dauer dieses Projekts ein Gehalt ausgehandelt, das dem eines Professors für Linguistik an der Fordham University entspricht.

Since humans have won back a number of planets and we’ve reached military parity with the thinking machines, we are indeed in a strong bargaining position to enforce the terms the Cogitors have negotiated.”
Nachdem wir mehrere Planeten erobert und militärischen Gleichstand mit den Maschinen erreicht haben, befinden wir uns in einer starken Verhandlungsposition und können die Bedingungen durchsetzen, die die Kogitoren ausgehandelt haben.

At the two-star hotel that is your residence, you have negotiated a long-term, month-by-month room rental for less than half the standard rate, taking full advantage of both your willingness to pay cash and the fact that you once gave a job to the hotel manager’s late father, who described you with undying, referring of course to the sentiment, not the man, veneration.
In dem Zweisternehotel, das dein Wohnsitz ist, hast du einen langfristigen Zimmerpreis bei monatlicher Kündigung für weniger als die Hälfte des Normalpreises ausgehandelt, wobei du deine Bereitschaft, bar zu zahlen, sowie die Tatsache, dass du dem inzwischen verstorbenen Vater des Geschäftsführers einmal eine Stelle verschafft hast – er hat von dir mit unsterblicher, natürlich nicht auf den Mann, sondern auf das Gefühl bezogener Verehrung gesprochen –, weidlich ausgenutzt hast.