Перевод для "hallelujah chorus" на немецкий

Hallelujah chorus

• halleluja-chor
• halleluja

Примеры перевода

halleluja-chor

Inside Rugby Chapel he joined the rest of the school, one term, in rehearsing and singing the “Hallelujah Chorus” as part of a performance of the full Messiah with professional soloists.
In einem Jahr übte die Schule den ›Halleluja-Chor‹ als Teil einer Aufführung des Händel’schen Messias mit professionellen Solisten ein.

Erik was holding a silver and gold wrapped present with a Moody's Fine Jewelry sticker plastered classify in the middle of it. (I swear I heard the "Hallelujah Chorus" crescendo somewhere in the background.) "It's from Moody's!" I sounded breathless, but I couldn't help myself.
Die stilvoll silber-goldene Verpackung zierte ein Aufkleber von Moody's Fine Jewelery. (Im Ernst, bei mir im Kopf fing schon der Halleluja-Chor an zu jubeln.) »Das ist ja von Moody's!« Ich konnte nicht verhindern, dass ich atemlos klang.

Never mind that you’re the best biochemist we’ve got, a man who can make a microtubule cycloskeletal protein stand up and sing the “Hallelujah Chorus.” What would I have done on my lunch hour if my squash partner hadn’t gotten tenure?
Mal ganz davon abgesehen, dass du der beste Biochemiker bist, den wir haben, ein Mann, der imstande ist, ein zykloskeletales Mikrotubuli-Protein aufstehen und den Halleluja-Chor singen zu lassen - was hätte ich in meiner Mittagspause getan, wenn mein Squash-Partner keine Dauerstelle bekommen hätte?

halleluja

The elf with the bow gave him his ticket for the Hallelujah Chorus.
»Der Elf mit dem Bogen hat ihm den Halleluja-Paß gegeben.«

She should’ve been disgusted, but her stomach sent up a noise like the Hallelujah Chorus.
Sie hätte angewidert sein müssen, aber ihr Magen schickte ein Geräusch wie ein Halleluja gen Himmel.

A massed hallelujah chorus poured out of Teresa’s speakers, a torrent flowing over every riverbank the country could invent to hold it.
Ein gewaltiges Halleluja drang aus Teresas Lautsprechern, ein Schwall, der jedes Flussbett überschwemmte, das dieses Land sich ausdenken konnte, um ihn einzudämmen.