Перевод для "choruses" на немецкий

Choruses

сущ.

• chor
• refrain
• tanzgruppe

Примеры перевода

chor сущ.

They chorused their partial visions.
Diese äußerten im Chor ihre Teilansichten.

“There is no planet!” others chorused.
»Es gibt keinen Planeten!« riefen die anderen im Chor.

the other girls chorused.
»Kleid?«, fragten die anderen Mädchen im Chor.

“Amen,” chorused the ladies.
»Amen«, antworteten die Damen im Chor.

‘Hello, Edison!’ they chorused.
»Hallo, Edison!«, riefen sie im Chor.

'Thanks, Sergeant,' they chorused.
»Danke, Sergeant!«, riefen sie im Chor.

'NO, SIR!' the recruits chorused.
NEIN, HERR!, antworteten die Rekruten im Chor.

'No, Bibi,' they chorused dutifully.
»Nein, Bib!«, riefen sie dienstbeflissen im Chor.

‘Thank you,’ they chorused dutifully.
»Danke«, riefen sie pflichtschuldigst im Chor.

refrain сущ.

I joined in on the choruses.
Bei den Refrains sang ich mit.

the choruses were repetitive.
Die Refrains wiederholten sich ohnehin.

The song chorused up to its end.
Der Refrain führte zum Ende des Liedes.

The verses are always different but there are bits – choruses – that become familiar.
Die Strophen ändern sich, aber manche Teile – die Refrains – werden einem immer vertrauter.

There was a song in progress, which Julian accompanied on the choruses.
Woanders sang jemand ein Lied, und Julian stimmte jedes Mal mit in den Refrain ein.

The Fitches sang songs and made us come in on the choruses.
Die Fitches haben Lieder gesungen, und wir mussten beim Refrain mitsingen.

You say them out, and I'll stand by and come in on the choruses."
Du betest laut, und ich hör zu und mach immer beim Refrain mit.

"Just a few 'whee-whoas' on the choruses," Swanny swiveled around to tell them.
»Nur ein paar ›Huhh-Huaahs‹ im Refrain«, sagte Swanny, der sich zu ihnen herumdrehte.

“Servilius Vatia and Valerius Messala!” Hermes and I chorused together.
»Servilius Vatia und Valerius Messala!« fielen Hermes und ich im Duett in den mittlerweile vertrauten Refrain ein.

He followed with L’choh Dodi, greeting the Sabbath bride, and the congregation joined in the choruses.
Als Nächstes sang er lecha dodi, den Gruß an die Sabbatbraut, bei dem die Gemeinde in den Refrain einstimmte.