Перевод для "from off" на немецкий

From off

• von aus
• aus dem off

Примеры перевода

aus dem off

VOLDEMORT (from off)
VOLDEMORT (aus dem Off)

There is the sound of a scream from off.
Aus dem Off ist ein Schrei zu hören.

VOLDEMORT (from off) Avada Kedavra!
VOLDEMORT (aus dem Off) Avada Kedavra!

Suddenly they hear a noise. HERMIONE (from off) Harry . . . we should talk about it . . . HARRY (from off)
Plötzlich hören sie ein Geräusch. HERMINE (aus dem Off) Harry … wir sollten darüber reden … HARRY (aus dem Off)

PROFESSOR McGONAGALL (from off, trying to give them every chance)
PROFESSOR McGONAGALL (aus dem Off, bemüht, ihnen eine Hintertür offen zu halten)

His idea was to give the speech from off screen.
Seine Idee war, die Rede aus dem Off einzuspielen.

We hear a roar from JAMES (from off).
Wir hören einen Schrei von JAMES (aus dem Off).

We hear unfamiliar voices . . . JAMES (from off)
Wir hören fremde Stimmen … JAMES (aus dem Off)

HARRY (from off) What is there to say? ALBUS/RON
HARRY (aus dem Off) Was gibt es da zu reden? ALBUS/RON

There’s the sound of banging as doors are blasted off. LILY (from off)
Ein lauter Knall ertönt, als die Tür weggesprengt wird. LILY (aus dem Off)