Перевод для "from my point of view" на немецкий

From my point of view

• aus meiner sicht
• aus meiner perspektive
• von meinem standpunkt aus

Примеры перевода

aus meiner sicht

And this is a good move, from my point of view.
Und das ist ein guter Schachzug, aus meiner Sicht jedenfalls.

The obvious place, from my point of view, was Cumbria.
Aus meiner Sicht würde sich die Grafschaft Cumbria anbieten.

From my point of view, he seemed clearly a barbarian.
Aus meiner Sicht erschien er eindeutig als ein Barbar.

But from my point of view, you’re a useless sack of shit.
Umgekehrt bist du aus meiner Sicht ein nutzloser Sack Scheiße.

Cripples together, from my point of view, but together nonetheless.
Wir waren jetzt, aus meiner Sicht, beide Krüppel, aber immerhin konnten wir zusammenbleiben.

‘That about sums up the situation from my point of view.’
»Das fasst die Lage aus meiner Sicht ganz gut zusammen.«

aus meiner perspektive

“You must look at the case from my point of view,” said Mr. Thompson.
»Sie müssen diesen Fall aus meiner Perspektive betrachten«, sagte Mr Thompson.

From my point of view, that’s probably better, although I can see that from his, it’s probably not much good.
Aus meiner Perspektive ist das wahrscheinlich besser, obwohl ich einsehe, dass es aus seiner Perspektive wahrscheinlich nicht so toll ist.

‘Can I tell you how it was from my point of view?’ he said, as if asking for her permission to continue. ‘Please do.
»Darf ich es dir aus meiner Perspektive schildern?«, fragte er bittend.

von meinem standpunkt aus

You have to look at it from my point of view.
Sie müssen es von meinem Standpunkt aus betrachten.

But look at it just a second from my point of view.
Aber betrachte es nur einen Augenblick von meinem Standpunkt aus.

The next step's marriage from my point of view."
Von meinem Standpunkt aus ist der nächste Schritt Heirat.

But from my point of view, they had disappeared for good.
Von meinem Standpunkt aus gesehen verschwanden sie allerdings für immer.

From my point of view, Mr. Marlowe, that is a recommendation.
Von meinem Standpunkt aus, Mr. Marlowe, ist das eher eine Empfehlung.

Try to see it from my point of view, Jack.
Versuchen Sie, die Sache von meinem Standpunkt aus zu sehen, Jack.