Перевод для "freedom of worship" на немецкий

Freedom of worship

сущ.

• religionsfreiheit
• kultusfreiheit

Примеры перевода

religionsfreiheit сущ.

Soon they were pressing the government for freedom of worship just as strongly as before.
Schon bald forderten sie ihre Religionsfreiheit vehement wie eh und je ein.

To people’s misfortune and confusion: Church and State were separated, freedom of worship was established, and cemeteries were secularized, so that it was no longer parishes but towns that would be responsible for them.
Zu Schaden und Verwirrung aller wurde die Kirche vom Staat getrennt, die Religionsfreiheit wurde eingeführt und die Friedhöfe wurden verweltlicht, für die von nun an nicht mehr die Pfarrer, sondern die Rathäuser zuständig waren.

Then there’s the world as decreed in Pius IX’s 1864 Syllabus of Errors, in which he claimed for the Church control over all science, culture, and education, while rejecting freedom of worship for other faiths.
Dann das 1864 von Pius IX. in seinem Syllabus der Irrtümer verordnete Weltbild, in dem er die gesamte Wissenschaft, Kultur und Erziehung der Kontrolle der Kirche unterwerfen wollte und Religionsfreiheit für andere Glaubensrichtungen ablehnte.