Перевод для "fores" на немецкий

Fores

• wälder

Примеры перевода

wälder

All the most frightening times in my life crowded to the fore: my parents’ argument, Phil’s beatings, abandonment, being shot at in the forest, the warehouse.
Die furchtbarsten Momente meines Lebens drängten an die Oberfläche: der Streit meiner Eltern, Phils Prügel, die Aussetzung auf dem Parkplatz, der Beschuss im Wald, das Lagerhaus.

Siona lifted her curved hunting horn and sounded a clear, imperious call. Squad by squad, in perfect order, the outlaws rose from the enormous bough. Wings drumming, the zaiph formed a double line with Siona’s mount to the fore, and hurtled up a long slanting ray of fading sunlight into the upper terraces of the giant forest.
Siona gab ein Zeichen, und nacheinander starteten die Leute von dem Riesenast, formierten sich in der Luft zu einer Doppelreihe und schwirrten durch den dämmernden Abend aufwärts zu den oberen Terrassen des Waldes.

The battle began again, but this time Tungdil’s warriors had victory in their sights. Even as the älfar emerged from the trees and threw themselves on the enemy, dwarven bugles heralded the arrival of the rest of the army with Lorimbas, Xamtys, and Gemmil at the fore. Meanwhile, Djern was in mortal danger. The White Army’s pikemen had made it their mission to bring down the avatars’ killer and they closed in on the giant, lunging at him with their long-handled weapons and retreating out of range.
Der Kampf entbrannte von neuem, dieses Mal war die Zuversicht auf der Seite von Tungdils Männern und Frauen. Als die Albae aus der Deckung des Waldes herauskamen, um sich ebenfalls in den Nahkampf zu stürzen, und ein lautes Hornsignal die Ankunft von Xamtys und dem restlichen Heer aus Freien, Ersten und Dritten verkündete, geriet Djerůn in eine Falle. Die Pikenträger sahen es längst als ihr oberstes Ziel an, die Kreatur zu töten, die ihnen die Avatare raubte. Sie drangen unablässig auf ihn ein, stachen zu, sprangen gerade noch rechtzeitig wieder zurück;