Перевод для "feel comfortable" на немецкий

Feel comfortable

• wohl fühlen
• sich wohl fühlen
• sich wohlfühlen

Примеры перевода

wohl fühlen

It's plain that he doesn't feel comfortable with us.
Als würde er sich mit uns nicht wohl fühlen.

Way to make your patients feel comfortable, buddy.
Genau das Richtige, damit die Patienten sich wohl fühlen.

Segantini must feel comfortable here, in the circle of his family.
Segantini musste sich wohl fühlen hier, im Kreis seiner Familie.

I wouldn’t feel comfortable with that if I were you.’ ‘OK.
Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich an deiner Stelle wäre.« »Okay.

He would never, I supposed, feel comfortable when I was around.
Er würde sich in meiner Gegenwart nie wieder wohl fühlen.

I will not feel comfortable until we are on our way home again.
Ich werde mich erst wieder wohl fühlen, wenn wir den Heimweg angetreten haben.

That the oboist would feel comfortable in a restaurant on the East Side?
Dass der Oboist sich in einem Restaurant an der East Side wohl fühlen würde?

Start where you feel comfortable and stay where you feel best.
Fang da an, wo du dich wohl fühlst und bleibe dort, wo du dich am besten fühlst.

the young lieutenant said: 'You must feel comfortable in them too.'
der junge Leutnant sagt: »Sie müssen sich auch wohl fühlen darin!«

Start where you feel comfortable and stay where you feel the best.
Beginne da, wo du dich schon wohl fühlst und bleibe da, wo du dich am besten fühlst.

sich wohl fühlen

It's plain that he doesn't feel comfortable with us.
Als würde er sich mit uns nicht wohl fühlen.

I wouldn’t feel comfortable with that if I were you.’ ‘OK.
Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich an deiner Stelle wäre.« »Okay.

He would never, I supposed, feel comfortable when I was around.
Er würde sich in meiner Gegenwart nie wieder wohl fühlen.

I will not feel comfortable until we are on our way home again.
Ich werde mich erst wieder wohl fühlen, wenn wir den Heimweg angetreten haben.

That the oboist would feel comfortable in a restaurant on the East Side?
Dass der Oboist sich in einem Restaurant an der East Side wohl fühlen würde?

Start where you feel comfortable and stay where you feel best.
Fang da an, wo du dich wohl fühlst und bleibe dort, wo du dich am besten fühlst.

the young lieutenant said: 'You must feel comfortable in them too.'
der junge Leutnant sagt: »Sie müssen sich auch wohl fühlen darin!«

Start where you feel comfortable and stay where you feel the best.
Beginne da, wo du dich schon wohl fühlst und bleibe da, wo du dich am besten fühlst.

sich wohlfühlen

What can I do to make you feel comfortable, Charlie?
Was kann ich sonst noch tun, damit Sie sich wohlfühlen, Charlie?