Перевод для "everyday work" на немецкий

Everyday work

• tägliche arbeit
• die tägliche arbeit

Примеры перевода

tägliche arbeit

But in our everyday work, even in an insignificant little town like Ystad, we could see a change.
Aber in der täglichen Arbeit, selbst in einer so kleinen und vergleichsweise unbedeutenden Stadt wie Ystad, konnten wir den Unterschied merken.

She reasoned there was enough shit to cope with in her everyday work; she didn’t need it at home.
Sie sagte sich, sie müsse bei ihrer täglichen Arbeit mit genug Mist und Dreck fertig werden und könne daher bei sich daheim gut darauf verzichten.

Just as the joy of the poet in his poem, of the artist in his art, of the brave man in the output of his courage, of the wise man in his discernment of truths, ever seeks expression in their several activities, so the joy of the knower of Brahma, in the whole of his everyday work, little and big, in truth, in beauty, in orderliness and in beneficence, seeks to give expression to the infinite. Brahma himself gives expression to his joy in just the same way.
Wie die Freude des Dichters an seinem Gedicht, des Künstlers an seiner Kunst, des Tapferen an dem Erfolg seines Mutes, des Weisen an seiner Erkenntnis der Wahrheit immer in ihren verschiedenen Tätigkeiten Ausdruck sucht, so sucht auch die Freude dessen, der Brahma kennt, in all seiner täglichen Arbeit, im großen und im kleinen, durch Schönheit, Ordnung 1 brahmavidäm varistafy.

die tägliche arbeit

But in our everyday work, even in an insignificant little town like Ystad, we could see a change.
Aber in der täglichen Arbeit, selbst in einer so kleinen und vergleichsweise unbedeutenden Stadt wie Ystad, konnten wir den Unterschied merken.

She reasoned there was enough shit to cope with in her everyday work; she didn’t need it at home.
Sie sagte sich, sie müsse bei ihrer täglichen Arbeit mit genug Mist und Dreck fertig werden und könne daher bei sich daheim gut darauf verzichten.

Just as the joy of the poet in his poem, of the artist in his art, of the brave man in the output of his courage, of the wise man in his discernment of truths, ever seeks expression in their several activities, so the joy of the knower of Brahma, in the whole of his everyday work, little and big, in truth, in beauty, in orderliness and in beneficence, seeks to give expression to the infinite. Brahma himself gives expression to his joy in just the same way.
Wie die Freude des Dichters an seinem Gedicht, des Künstlers an seiner Kunst, des Tapferen an dem Erfolg seines Mutes, des Weisen an seiner Erkenntnis der Wahrheit immer in ihren verschiedenen Tätigkeiten Ausdruck sucht, so sucht auch die Freude dessen, der Brahma kennt, in all seiner täglichen Arbeit, im großen und im kleinen, durch Schönheit, Ordnung 1 brahmavidäm varistafy.