Перевод для "especially as to" на немецкий

Especially as to

• vor allem was
• besonders in bezug auf

Примеры перевода

besonders in bezug auf

I’d spent a number of really bad years of marriage becoming intimately and encyclopedically acquainted with depression and guilt, and since Andy Aberant was defined by his depression and guilt (especially regarding women, and especially regarding women’s biological clocks), it seemed unthinkable not to make use of my hard-won knowledge and keep him in the book.
Ich hatte ein paar wirklich schlimme Ehejahre damit verbracht, es zu einer intimen und enzyklopädischen Kenntnis von Depression und Schuld zu bringen, und da Andy Aberant durch seine Depression und Schuld definiert war (insbesondere in Bezug auf Frauen und ganz besonders in Bezug auf deren biologische Uhr), schien es undenkbar, mir mein hart erarbeitetes Wissen nicht zunutze zu machen und ihn nicht im Buch zu lassen.