Перевод для "eloquently" на немецкий

Eloquently

нар.

• wortgewandt
• mit beredten worten

Примеры перевода

wortgewandt нар.

And very eloquent.
Und äußerst wortgewandt.

“Eloquent as usual.”
Wortgewandt wie immer.

uh ... uh," was my eloquent response.
mh ... mh«, war meine wortgewandte Antwort.

It was not an eloquent letter, but the crudeness made it worse.
Es war kein wortgewandter Brief, aber seine Grobheit machte ihn noch schlimmer.

‘Yeah well, I’m not at my most eloquent just at the moment.’
»Na ja, im Moment bin ich nicht so wortgewandt wie sonst.«

This eloquent explanation made no impression on the archer.
Auf die Bogenschützin machte die wortgewandte Entgegnung jedoch keinerlei Eindruck.

He was relieved to see her smile. ‘Eloquently put.’
Challis war erleichtert, sie lächeln zu sehen. »Sehr wortgewandt ausgedrückt.«

He’s grown eloquent since he got those false teeth of his to stay in place, thought Barbarotti. Annoyingly eloquent, in fact – things were better before.
Er war wieder wortgewandt geworden, seit seine Zähne fest saßen. Unangenehm wortgewandt, dachte Barbarotti, es war ehrlich gesagt vorher besser gewesen.

Now Sano launched into the most eloquent, desperate speech of his life.
Und Sano hielt die wortgewandteste, eindringlichste Rede seines Lebens.

The eloquent and famous epitaph by Bembo runs as follows: RAPHAELI . SANCTIO .
Bembos wortgewandtes und berühmtes Epitaph lautet: RAPHAELI . SANCTIO .

mit beredten worten нар.

Even though Obi-Wan had been with him for a very short time, Master Skywalker speaks eloquently of the pain of the loss, and the comfort that he found when “Ben,” for whom my own dear Ben is named, found a way to return to him.
Obgleich Obi-Wan nur für sehr kurze Zeit an seiner Seite weilte, spricht Meister Skywalker mit beredten Worten über den Schmerz dieses Verlustes und über den Trost, den er fand, als »Ben«, nach dem mein eigener lieber Ben benannt ist, eine Möglichkeit fand, zu ihm zurückzukehren.