Перевод для "deeper part" на немецкий

Deeper part

• tieferer teil

Примеры перевода

tieferer teil

Except some deeper part of his mind didn’t completely ignore them.
Nur dass ein tieferer Teil seines Denkens sie nicht vollständig ignoriert hat.

As if my conscious mind couldn’t identify it, but some much deeper part of me could.”
Als könnte mein Bewusstsein es nicht verstehen, ein tieferer Teil von mir jedoch schon.

But there was a more subtle, deeper part of him that whispered of the people who had filled these places and this road during other summers.
Aber ein umsichtiger, tieferer Teil von ihm flüsterte von den Leuten, die diesen Ort und diese Straße sonst im Sommer mit Leben erfüllt hatten.

The unwillingness on Miss Cunningham’s part represented her present personality’s protest against the change that a deeper part of herself deemed necessary and proper.
Miss Cunninghams Widerwillen repräsentierte natürlich den Protest ihrer gegenwärtigen Persönlichkeit gegen diesen Wechsel, den ein tieferer Teil von ihr für notwendig und richtig hielt.

Pete can’t exactly think, but a deeper part of his mind, perhaps never called upon until today, understands that if he were closer, he could grapple with Red Lips and get the gun away from him. Easily.
Pete kann nicht richtig nachdenken, aber ein tieferer Teil seines Gehirns, der bis zu diesem Tag womöglich noch nie in Anspruch genommen wurde, begreift, dass er nur näher an Rote Lippe herankommen müsste, um mit ihm zu ringen und ihm die Waffe abzunehmen.

Mirian fought to keep the tiny boat from running into the end of wharfs, from being smashed to pieces by a log nearly as big around as the boat—escaped from the lumberyards above the town, the deeper part of her mind observed while the surface bits jumped frantically from dealing with one near disaster to the next.
Mirian kämpfte, um das kleine Boot davor zu bewahren, in ein Werftgebäude zu krachen oder von einem dicken Stamm, der mit ihr durch den Fluss trieb, in Stücke gerissen zu werden – er musste von den Holzlagern am anderen Ende der Stadt stammen, erkannte ein tieferer Teil ihres Verstandes, während der bewusstere Teil verzweifelt von einem Unglück zum nächsten sprang.