Перевод для "croak out" на немецкий

Croak out

• krächzen
• quaken aus

Примеры перевода

krächzen

I managed to croak out, ‘Well, congratulations, Mrs Kent.
Ich schaffte es gerade noch zu krächzen: »Herzlichen Glückwunsch, Mrs Kent.

The fact that she grew her hair long and brushed it carefully forward every day. “When?” I croak out.
Die Tatsache, dass sie sich die Haare hat wachsen lassen und sie jeden Tag sorgfältig nach vorne gekämmt hat. »Wann?«, krächze ich.

quaken aus

''Wee-beep, wee-beep,'' He croaked out a loud protest.
»Quak, quak.« Es klang, als würde er protestieren.