Перевод для "crawled out" на немецкий

Crawled out

• heraus gekrochen
• rausgekrochen
• kriechen

Примеры перевода

rausgekrochen

You know, he may have—crawled out and been trying to get up.
Verstehst du, er kann … rausgekrochen sein und versucht haben, sich aufzurichten.

Turn over any stone, and a couple of them will crawl out.
Man braucht nur einen Stein aufzuheben – gleich kommen welche rausgekrochen.

But even millipedes aren't going to rain down from the sky. They crawl out from somewhere.
Aber die Asseln sind nicht vom Himmel gefallen, sondern irgendwo in der Gegend rausgekrochen.

I mean, just a little nothing hole, and what should come crawling out but a family of three.
Ein Loch eben, und ob du’s glaubst oder nicht, kommt doch da ’ne dreiköpfige Familie rausgekrochen.»

Everybody else had given up for the day--the ones who'd even bothered to crawl out of their sleeping bags in the first place, that is.
Alle anderen hatten für diesen Tag Feierabend ausgerufen – diejenigen, die überhaupt aus ihren Schlafsäcken rausgekrochen waren, wohlgemerkt.

When he in the coffin, his mouth snap open and a black worm thick as my thumb crawl out on his chin.
Als er im Sarg gelegen hat, ist sein Mund aufgesprungen, und ein schwarzer Wurm, so dick wie mein Daumen, ist rausgekrochen.

“Back to the rock you crawled out from under, scuzzball!” Toby snarled as he punched the bastard out.
»Verzieh dich wieder unter den Stein, unter dem du rausgekrochen bist, du Mißgeburt!« knurrte Toby Inman, als er den Bastard aus der Leitung warf.

You don’t need to worry — they were more scared white than they were yellow, and no monster dick-slugs were crawling out of any holes that I could see.
Du musst dir keine Sorgen machen – die waren nur ganz bleich vor Angst, aber nicht gelb im Gesicht, und aus keiner Körperöffnung, die ich habe sehen können, sind irgendwelche Pimmelschnecken rausgekrochen!

kriechen

Then I crawl out of the shell-hole.
Dann krieche ich aus dem Trichter.

They crawl out very easily.
Sie kriechen sehr leicht heraus.

let’s crawl out and have a look.
Kriechen wir also hinaus und sehen wir nach.

Crawl out of your hole.
Los schon, kriechen Sie aus Ihrem Loch.

They crawl out of my ass every full moon;
Bei jedem Vollmond kriechen sie aus meinem Arsch;

Until they finally crawl out of our mouths?
Am Ende kriechen uns die Bakterien aus dem Mund?

“Isn’t this the hour the lobsters start crawling out of their holes?”
»Jetzt ist doch die Zeit, wo die Hummer aus den Löchern kriechen, oder?«

The door slides aside, and I crawl out.
Die Tür gleitet beiseite, und ich krieche hinaus.

Talk of cockroaches, and they crawl out from under your boots!
Wenn man von Kakerlaken spricht, dann kriechen sie unter deinen Stiefeln vor!