Перевод для "cloudy day" на немецкий

Cloudy day

• bewölkter tag
• bewölkten tag

Примеры перевода

bewölkter tag

It was a cool and cloudy day with rain in the air.
Es war ein kühler und bewölkter Tag. Regen lag in der Luft.

You can’t start fires with a magnifying glass on a cloudy day.
An einem bewölkten Tag kann man mit einem Vergrößerungsglas kein Feuer machen.

It was a cloudy day and the twilight quickly enveloped the area.
Es war ein bewölkter Tag, und die Dämmerung breitete sich schnell über die Landschaft aus.

"They blame magic for a cloudy day." Vahanian smiled.
»Sie machen die Zauberei für einen bewölkten Tag verantwortlich.« Vahanian lächelte.

The only suspicious thing is that I am wearing sunglasses on a cloudy day.
Das einzig Verdächtige an mir ist die Sonnenbrille an einem bewölkten Tag.

There were fewer cloudy days, and the rain was sparse and infrequent.
Es gab weniger bewölkte Tage, auch der Regen fiel selten und dann sehr spärlich.

like lizards on a cloudy day, we wished ourselves back in the comfort of our holes;
Wie die Eidechsen an einem bewölkten Tag wünschten wir, wir säßen wieder in unseren bequemen Löchern.

The lamp was redundant, actually, since the moonlight was almost as bright as a cloudy day on Hyperion.
An sich war die Lampe überflüssig, da das Mondlicht fast so hell schien wie die Sonne an einem bewölkten Tag auf Hyperion.

We sat by the grey picnic table above the sandy beach, which was empty because it was a cloudy day.
Wir saßen an dem grauen Tisch aus Knüppelholz gegenüber vom Sandstrand, der vollkommen menschenleer war, da es ein bewölkter Tag war.

But it cannot be denied that cloudy days disturb the equilibrium now and then, and there was that storm in which the American disappeared.
Dennoch lässt sich nicht leugnen, dass hin und wieder bewölkte Tage das Gleichmaß stören, und es gab jenen Sturm, in dem der Amerikaner verschwand.