Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(Make room for Christina to cite stunning calorie facts.)
(Zeit für Christina schaffen, damit sie erstaunliche Kalorieninformationen zitieren kann.)
Okay, then just let me cite you by name. Would that be okay?
»Okay, dann zitiere ich Sie einfach nur mit Namen. Ist das okay?«
I dont want to cite Pirandello, but lets take Sciascia at least.
Ich möchte gar nicht Pirandello zitieren, aber zumindest Sciascia.
“Cite for the Kel the terms of the treaty that bind us to the service of regul.”
»Zitiere für das Kel die Bedingungen des Vertrages, der uns zum Dienst an den Regul verpflichtet.«
I’m relying on you as a man of honour to cite me directly.’
Ich gehe fest davon aus, dass der Ehrenmann in Ihnen mich absolut wörtlich zitieren wird.
Cite appropriate precedents and get the signoffs of the other Ministers’ AIDs, of course.
Zitiere entsprechende Präzedenzfälle und beschaffe natürlich die Zustimmung der AIDs der anderen Minister.
Lastly, I will cite another of my prefaces, that to The Children of Húrin (2007):
Als Letztes möchte ich aus einem weiteren meiner Vorworte zitieren, dem zu Die Kinder Húrins (2007):
Even so, there exist a few patterns in speech that can be cited as products of evolution.
Dennoch finden sich im Sprachgebrauch einige Muster, die sich als Produkte der Evolution zitieren lassen.
In 1933, the Nazis prevented him from working and prohibited others from citing him.
Im Jahr 1933 verhinderten die Nazis seine weitere Arbeit und verboten es anderen, ihn zu zitieren.
Hauling off contraband seized from CITES violators?
Kontrabande wegschleppen, die CITES-Verbrechern abgenommen war?
CITES listed the species as critically endangered, though the more pessimistic literature assumed extinction.
Die CITES-Liste führte ihn unter den vom Aussterben bedrohten Arten, die pessimistischere Fachliteratur hielt ihn für bereits ausgestorben.
“You see, the CITES rules make all these things illegal so there won’t be any economic market for killing endangered species.
»Seht ihr, die CITES erklären alle diese Dinge für illegal, damit es keinen ökonomischen Markt für das Töten gefährdeter Arten gibt.«
In three days on the trail Blair reliably saw fourteen species on the CITES endangered list, as well as an exceedingly rare Hapalopsittaca perched in a fern the size of a minivan.
Allein während der dreitägigen Wanderung identifizierte Blair mit Sicherheit vierzehn Arten aus der CITES-Liste der bedrohten Vögel, außerdem einen äußerst seltenen Hapalopsittaca, der sich in einem Farn von der Größe eines Minivans niedergelassen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test