Перевод для "childhood traumas" на немецкий

Childhood traumas

• kindheitstraumata

Примеры перевода

kindheitstraumata

They allowed people to see their childhood traumas in a different light.
Die neuen Erfahrungen ermöglichen den Menschen, ihre Kindheitstraumata in einem anderen Licht zu sehen.

Freud had also postulated that childhood traumas would be played out in later life through symptoms of hysteria or neurosis.
Auch Freud hatte behauptet, Kindheitstraumata kämen im späteren Leben in Symptomen wie Hysterie oder Neurosen zum Ausdruck.

Many of them had stories of a long-buried childhood trauma they could finally talk about, or a sense of dread they could finally overcome.
Viele erzählten von lang vergrabenen Kindheitstraumata, über die sie endlich sprechen, oder von einer Angst, die sie hatten überwinden können.

They fed me, and they kept me alive, and we had this kind of support group thing where we could talk about our childhood traumas and shit.
Sie haben mich gefüttert und am Leben gehalten, und es gab da sogar eine Selbsthilfegruppe, in der wir über Kindheitstraumata und solchen Mist reden konnten.

“His early work is okay, but I get rather tired of the way he keeps going back to his childhood traumas,” said Gideon.
»Das Frühwerk ist okay, aber ich finde es ein wenig ermüdend, dass er immer und immer wieder seine Kindheitstraumata verarbeitet«, sagte Gideon.

He was the doctor who—as I described before—uncovered the startling evidence about the role childhood trauma plays in causing depression and anxiety later in life.
Er ist – wie ich bereits dargestellt habe – der Arzt, der die erschreckende Rolle von Kindheitstraumata als Ursache für später auftretende Depressionen und Ängste erkannte.

It’s not like some of the other causes of depression and anxiety I’ve been talking about, like childhood trauma, or extreme materialism, which are unnecessary malfunctions in the wider system. Work is essential.
Es ist nicht wie bei den anderen Gründen für Depressionen und Ängste, die ich dargestellt habe, etwa bei Kindheitstraumata oder bei extremem Materialismus, bei denen es sich um unnötige Fehlfunktionen im umfassenderen System handelt. Arbeit ist unverzichtbar.