Примеры перевода
He will never bend.
Er wird sich nie beugen.
Now straighten and bend it.
Jetzt strecke und beuge ihn.
to accept, to bend, to disappear.
sich zu fügen, sich zu beugen, unsichtbar zu werden.
“I can’t bend my leg.”
»Ich kann mein Bein nicht beugen.«
I bend down next to him.
Ich beuge mich zu ihm herunter.
But how firm to stand, how much to bend?
Aber wie standfest sollte sie sein, wie sehr sollte sie sich beugen?
Nothing can bend to our will.
Nichts kann sich unserem Willen beugen.
Like bending your elbow.
So, als würdest du den Arm beugen.
I bend it an inch at a time.
Ich beuge es Zentimeter für Zentimeter.
He reached the bend;
Jetzt hatte er die Biegung erreicht;
“We’re near to a bend.”
»Wir sind nahe an einer Biegung.«
He came to the bend.
Er kam an die Biegung.
The path bends again;
Wieder nimmt der Weg eine Biegung;
We rounded a bend ...
Wir kamen um eine Biegung ...
In the river up by the bend.
Im Fluss, weiter oben an der Biegung.
They reached a bend in the canal.
Der Kanal machte eine Biegung.
The cemetery at the bend in the river.
Auf dem Friedhof in der Biegung des Flusses.
The tunnel took a bend.
Der Gang machte eine Biegung.
They rounded a slight bend.
Sie kamen um eine leichte Biegung.