Перевод для "been acquired" на немецкий

Been acquired

• erworben worden
• wurden erworben

Примеры перевода

erworben worden

How many hundreds of thousands of acres have been acquired by capital that’s fled England and Italy and France? We all worry.” “We do?”
In Kanada sind Hunderttausende von Hektar Land mit Kapital erworben worden, das aus England, Italien und Frankreich abgezogen worden ist. Darüber machen wir uns große Sorgen.« »Tun wir das?«

In Jed’s case, the fact that he was an artist further aggravated the situation; his wealth had been acquired, in the eyes of a farmer in the Creuse, by dubious means, on the verge of swindlery.
In Jeds Fall kam noch erschwerend hinzu, dass er Künstler war: Sein Reichtum war in den Augen eines Landwirts aus der Creuse auf eine zweifelhafte Weise erworben worden, die an Betrug grenzte.

“One day, Canadians woke up to a legal reality in which millions of acres of land were recognized as never having been acquired by the Crown,” which would have “immediate implications for other areas of the country where no treaties ceding land ownership were ever signed.”6
»Eines Tages wurde den Kanadiern schlagartig klar, dass nach Recht und Gesetz Millionen Morgen Land nie von der Krone erworben worden waren«, was »unmittelbare Folgen für andere Gebiete des Landes haben würde, »für die nie Landabtretungsverträge unterzeichnet worden waren«.[738]