Перевод для "acquired was" на немецкий

Acquired was

• erworben wurde
• akquirierten

Примеры перевода

erworben wurde

The steel mills and mechanical equipment acquired by the corporation, after it had been brought into legal existence, were incidental, but careful analysis will disclose the fact that the appraised value of the properties acquired by the corporation increased in value by an estimated $600,000,000 by the mere transaction which consolidated them under one management.
Die Stahlwerke und die Ausrüstung, die in die Vereinigung flossen, nachdem sie bereits von Rechts wegen bestand , gehörten sicher dazu, aber bei einer sorgfältigen Untersuchung kann festgestellt werden, dass der geschätzte Marktwert der Mittel, die durch die Organisation erworben wurden, einzig und allein durch die Transaktion, die sie unter einem Dach zusammenschweißte, um sechshundert Millionen Dollar anstieg.

akquirierten

Accounting goodwill is essentially the amount by which the purchase price of a business exceeds the fair value of the assets acquired (after deducting liabilities).
Der bilanzielle Firmenwert ist hauptsächlich der Betrag, um den der Kaufpreis eines Unternehmens den Wert der akquirierten Güter nach Abzug der Verbindlichkeit übersteigt.

The tribe had acquired the money to put in subsidized project housing—large, tan city-style apartment buildings just outside of town. They were surrounded by hummocks of weedy earth, no trees or bushes.
Der Stamm hatte Gelder akquiriert, um Sozialwohnungen zu bauen – große, gelbbraune, großstädtisch aussehende Wohnblocks am Ortsrand mit unkrautbewachsenen Erdhaufen statt Büschen oder Bäumen drum herum.

No, I was going to say, you’ve brought me in for military advice, you’re acquiring personnel and matériel, you have a base of operations and an agenda that involves interacting with two major galactic powers—has it occurred to you that you’re setting up a third government here?”
Nein, eigentlich wollte ich sagen, dass du mich hierhergeholt hast, um militärischen Rat zu erhalten; du hast Personal und Material akquiriert, du verfügst über eine Operationsbasis und du hast die Absicht, dich mit zwei galaktischen Großmächten anzulegen – ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass du hier so etwas wie eine dritte Regierung etablierst?