Перевод для "beached whale" на немецкий

Beached whale

• gestrandeter wal

Примеры перевода

gestrandeter wal

He lay there, panting, like a beached whale.
Er sah aus wie ein gestrandeter Wal.

it looks like the carcass of a beached whale.
es sieht aus wie der Kadaver eines gestrandeten Wals.

“Are those beached whales?” Cruxer asked.
»Sind das gestrandete Wale?«, fragte Kruxer.

A beached whale maybe, but still Leviathan.
Ein gestrandeter Wal vielleicht, aber dennoch von leviathanischer Größe.

red fluid sloshing around like seawater under a beached whale.
die rote Flüssigkeit schwappte herum wie Meerwasser um einen gestrandeten Wal.

Jesse said. "She makes me look like a beached whale, John."
»Frag nicht«, sagte Jesse. »Neben ihr wirke ich wie ein gestrandeter Wal.«

Nemesis Two cannot detach.’ It lay, hapless as a beached whale.
Abkoppeln für Nemesis Zwei nicht möglich.‹ Ausgeliefert wie ein gestrandeter Wal lag das Ding da.

A few decrepit-looking fishing boats lay on their sides on the sand like beached whales.
Einige verrottete Fischerboote lagen wie gestrandete Wale auf der Seite im Sand.

Catherine sank, like a beached whale returning to the deep, and sighed with pleasure.
Catherine sank hinein wie ein gestrandeter Wal, der in die Tiefe zurückkehrt, und seufzte vor Wonne.